1
00:01:02,760 --> 00:01:04,640
Valaki rendelt fűszeres tonhalat?

2
00:01:06,300 --> 00:01:09,680
Mercedes, hányszor fogok
mondd, csitt, megijeszted a pisztrángot?

3
00:01:10,240 --> 00:01:13,000
Amíg nem mondod el senkinek
hogy lógunk Randy.

4
00:01:13,580 --> 00:01:14,800
Milyen választásom van?

5
00:01:15,400 --> 00:01:19,560
Ha a purgatóriumi barátságokról van szó,
ez, uh... Vékony szedés a horgászatnál

6
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
kunyhó.

7
00:01:23,240 --> 00:01:26,040
Egy zsigeri? Mire való ez a vonóháló
hírek?

8
00:01:38,830 --> 00:01:39,830
Omlós martini.

9
00:01:40,150 --> 00:01:41,650
Hozzáadod a szerecsendió-csavaromat?

10
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
Kérem.

11
00:01:48,890 --> 00:01:50,210
Oké, harapnak.

12
00:01:53,530 --> 00:01:55,350
Ó, tényleg harapnak.

13
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
mit csináltál? Csali a vonalakat
repedés?

14
00:02:12,140 --> 00:02:14,080
Jesszusom, fiú, végre előbb vacsora.

15
00:02:18,940 --> 00:02:21,000
Gondoltad volna, hogy eljutunk a
autó? Kiakadtunk.

16
00:02:22,340 --> 00:02:23,760
Még jó, hogy mindig kardióhoz öltözöm.

17
00:03:02,750 --> 00:03:03,750
Sharon, várj!

18
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Randy?

19
00:03:07,750 --> 00:03:08,750
Talán egy kicsit.

20
00:03:09,150 --> 00:03:13,530
A pokol hideggel és sötétséggel, és én voltam
évekig egyedül.

21
00:03:16,430 --> 00:03:19,510
Nézd, Lockmeth, nem tudom, mit csinálsz
vannak.

22
00:03:29,900 --> 00:03:31,540
Nem neked van itt.

23
00:03:34,940 --> 00:03:41,820
De az biztos, hogy ez a Szellem
Folyó háromszög, ahol rossz

24
00:03:41,820 --> 00:03:44,300
jó emberekkel történnek dolgok.

25
00:03:44,580 --> 00:03:46,020
Hé, rossz dolog.

26
00:03:46,440 --> 00:03:47,700
Távozz tőle.

27
00:03:48,460 --> 00:03:49,580
Persze, nagypapa.

28
00:03:50,180 --> 00:03:53,800
Szóval nem fiatal egy kicsit?
te?

29
00:03:55,320 --> 00:03:56,480
Nem olyan fiatal.

30
00:03:56,820 --> 00:03:59,000
Meg kellett rúgnom egy lányt, és leesett.

31
00:03:59,850 --> 00:04:01,890
Ő a második legjobb horgász, akit ismerek.

32
00:04:05,350 --> 00:04:06,890
És ő a barátom.

33
00:04:08,130 --> 00:04:14,910
Nézd, nem vagyok válogatós. Csak az egyikre van szükségem
te

34
00:04:14,910 --> 00:04:16,670
hogy hozza nekem a levegőt.

35
00:04:16,910 --> 00:04:18,370
Az Earp levegő?

36
00:04:19,910 --> 00:04:20,910
Miért, nem.

37
00:04:26,010 --> 00:04:28,130
Hé, ne ragadd el.

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
Nem ő.

39
00:04:31,610 --> 00:04:32,670
Earpet akarod?

40
00:04:33,130 --> 00:04:35,430
Magam óta lovagolok, vagy meghalok
iskola.

41
00:04:35,690 --> 00:04:36,730
De mit gondol?

42
00:04:37,710 --> 00:04:39,730
Winona már nem él itt.

43
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
Ó, tudom.

44
00:04:42,790 --> 00:04:43,970
De visszajön.

45
00:04:45,930 --> 00:04:47,430
Egyszer megcsalizom a horgot.

46
00:04:48,910 --> 00:04:52,030
Meanie, aljas, enyém.

47
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
Ho.

48
00:05:02,670 --> 00:05:04,030
Annyi mindenen ment keresztül.

49
00:05:07,070 --> 00:05:12,830
És bárcsak láthatnám a tiéd kinézetét
amikor Winona Earp belerúg a jeges seggedbe!

50
00:05:54,250 --> 00:06:00,610
Mondd meg annak az ördögnek, hogy vigyen vissza, vigyen
vissza, visszavisz. Most elmentem

51
00:06:00,610 --> 00:06:06,070
pirosról feketére, pirosról feketére, pirosról feketére
fekete. Feljött abból a tóból.

52
00:06:25,390 --> 00:06:27,390
Melyikőtök fogja kimosni az enyémet
hátsó ajtó?

53
00:06:28,250 --> 00:06:30,150
Ezt még látni sem tudtam.

54
00:06:32,190 --> 00:06:36,910
Úgy ütöttél, mint egy lány. Kemény és vele
tökéletes forma.

55
00:06:37,190 --> 00:06:40,790
Milyen idióta azt hiszi, hogy átverhetsz
Paco Daisy a saját kaszinójában? Az a fajta

56
00:06:40,790 --> 00:06:42,250
amelyen nincs azonosító.

57
00:06:42,590 --> 00:06:46,410
Bár egy zseton vagy, és elsétálsz
egy szabad chalupától.

58
00:06:46,670 --> 00:06:47,569
Te seggfej.

59
00:06:47,570 --> 00:06:48,910
Ez nem vicc.

60
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
Szia.

61
00:06:52,590 --> 00:06:53,910
Ez a Wyatt Earp szajré.

62
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
híres jogász.

63
00:06:57,320 --> 00:07:02,660
Old West lövöldözés az OK Corralban, jobbra
itt a Tombstone-ban. Srácok, ő nagydarab

64
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
foglalkozni ezen részekkel.

65
00:07:03,960 --> 00:07:07,060
A fehér emberek szeretik az erőszakosságot
hősök.

66
00:07:07,340 --> 00:07:10,060
Amikor hazafiasnak érzik magukat, akkor
többet költeni a büfében.

67
00:07:11,440 --> 00:07:12,480
Wyatt Burke.

68
00:07:12,860 --> 00:07:16,480
Csak egy újabb apokrif gyarmatosító, aki
revizionista történelmet kapott az övének köszönhetően

69
00:07:16,480 --> 00:07:17,259
nagy fegyvert.

70
00:07:17,260 --> 00:07:19,380
Elnézést kérek, Hayden.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,060
Azt hittem, csak egy izom vagy.

72
00:07:22,480 --> 00:07:23,960
Brownnál szereztem PhD fokozatot.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,770
19. századi Americana.

74
00:07:26,010 --> 00:07:28,390
A nagy szavaid itt kárba vesznek.

75
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Csevegésre vágysz?

76
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Jayden.

77
00:07:34,450 --> 00:07:35,450
Elnézést, főnök.

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,690
Rendben. Rendben.

79
00:07:40,470 --> 00:07:42,190
Valld be, ez fájt. Ez okos.

80
00:07:43,790 --> 00:07:45,750
Nem bírom az olyan verést, mint amikor voltam
27.

81
00:07:46,070 --> 00:07:47,490
Akár fel is adod, kislány.

82
00:07:48,010 --> 00:07:49,030
Hartner már kiömlött.

83
00:07:50,150 --> 00:07:51,150
Hartner?

84
00:07:55,520 --> 00:07:57,240
Doki, mit tettek veled?

85
00:07:59,300 --> 00:08:00,880
Videojátékká változtatott.

86
00:08:01,220 --> 00:08:04,320
Ha ennek vége, megígérem a száját
-szájba újraélesztés.

87
00:08:04,980 --> 00:08:07,160
Ó, tényleg nem akarod, hogy ez legyen
vége?

88
00:08:10,500 --> 00:08:12,040
Milyen szögből állt itt, hmm?

89
00:08:13,180 --> 00:08:14,180
Kenje be a kereskedőmet?

90
00:08:15,300 --> 00:08:16,700
Bajusz fiú, számolj kártyákat.

91
00:08:16,980 --> 00:08:21,160
Borzasztóan hízelgő vagyok, hogy így szólítanak
fiú, figyelembe véve az előnyömet.

92
00:08:21,780 --> 00:08:22,719
Szerezd meg ezt.

93
00:08:22,720 --> 00:08:24,160
Blue -Eyed azt hiszi, hogy ő Holliday doki.

94
00:08:25,320 --> 00:08:26,580
Csendesebb, haver.

95
00:08:27,900 --> 00:08:31,780
Tudod, nem szeretem Utah-t.

96
00:08:32,080 --> 00:08:33,080
Ó.

97
00:08:34,380 --> 00:08:35,500
Holliday doki.

98
00:08:36,360 --> 00:08:38,659
A valaha élt legnagyobb fegyvernök.

99
00:08:38,880 --> 00:08:40,020
A top 20 biztosan.

100
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
Tessék?

101
00:08:41,659 --> 00:08:45,940
Megúsztam volna a kirablását
bolond vak, ha sosem tudnám megtanulni

102
00:08:45,940 --> 00:08:47,700
blöff. Nos, legalább hoztam a
fegyvert.

103
00:09:01,130 --> 00:09:02,550
Szia. Voltunk egy dolog.

104
00:09:02,790 --> 00:09:04,130
De kezdj el ásni.

105
00:09:04,350 --> 00:09:06,010
Oké, ne sajtolja a babot.

106
00:09:06,290 --> 00:09:08,030
A béketeremtő csak démonokat öl meg.

107
00:09:08,490 --> 00:09:11,970
Kigyullad, ha rámutat. Nos,
világít nekem.

108
00:09:13,670 --> 00:09:14,670
És te.

109
00:09:27,980 --> 00:09:29,300
Azt hiszem, a főnököt a törölközőnél találtam.

110
00:09:30,760 --> 00:09:33,380
Soha nem fogjuk megkapni azt a chalupa-t.

111
00:09:37,440 --> 00:09:41,020
Álljon meg a kávézóban, uram. Csak a
friss zsemle neked. Mindketten?

112
00:09:41,360 --> 00:09:43,240
Pont akkor, amikor szükségem volt rá. köszönöm,
Chrissy.

113
00:09:44,460 --> 00:09:45,460
Szia Natalie.

114
00:09:45,720 --> 00:09:46,740
Hajrá Blue Devils!

115
00:09:47,480 --> 00:09:48,219
Szia Nicole.

116
00:09:48,220 --> 00:09:50,520
Szia Kyle. Vissza hozzád. Hogy vagy
testvér?

117
00:09:51,100 --> 00:09:54,960
Megkaptam azokat a tulipánokat, amelyeket rendelt, uram. Ó,
Freddie, köszönöm szépen. én leszek

118
00:09:54,960 --> 00:09:55,980
később a boltban, oké?

119
00:10:07,500 --> 00:10:08,500
Itt nem lehet parkolni.

120
00:10:08,740 --> 00:10:09,900
Várom a feleségemet.

121
00:10:10,840 --> 00:10:12,280
Ő nagy dolog ebben a városban.

122
00:10:13,020 --> 00:10:15,120
Egy babát próbálsz nyakon húzni magadon
30 dolláros jegy?

123
00:10:15,520 --> 00:10:18,220
Én is remélem, hogy találok barátokat. Ó,
tényleg?

124
00:10:22,700 --> 00:10:28,160
Ez itt Waverly Earp.

125
00:10:28,940 --> 00:10:30,440
Ő Nicole Haught.

126
00:10:31,940 --> 00:10:34,220
A szeretet nyilvános gyalázata?

127
00:10:34,560 --> 00:10:36,100
Kicsit szakszerűtlen, nem gondolod?

128
00:10:36,550 --> 00:10:37,309
Szia Bunny.

129
00:10:37,310 --> 00:10:37,889
Szia Bunny.

130
00:10:37,890 --> 00:10:42,110
Szóval lányok, Randy Nedley nem jelent meg
a Samba Karate számára ma reggel.

131
00:10:43,930 --> 00:10:46,110
Na mindegy, repülnem kell. Mennem kell fagyizni
dojo.

132
00:10:46,590 --> 00:10:49,290
Az a Sensei Rick nagyon alapos.

133
00:10:50,870 --> 00:10:51,870
Viszlát.

134
00:10:54,270 --> 00:10:57,990
Hűha. Nekem is hiányzik, amikor ő volt
homofób túlosztani.

135
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Szóval mire gondolsz?

136
00:11:00,490 --> 00:11:02,050
Hogy a mentorom...

137
00:11:02,860 --> 00:11:07,400
Az emeritus seriff, Mr. Randy Nedley,
gyakran egy túl sok sörcsapot blues

138
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
miközben erősen illegális horgászatán dolgozik
kunyhó, amit úgy kell tennem, mintha nem tenném

139
00:11:11,240 --> 00:11:12,240
tud valamit róla.

140
00:11:12,500 --> 00:11:17,420
Mégis, van kedve egy autóval a szélére
a Ghost River háromszögből?

141
00:11:17,620 --> 00:11:19,800
Azt hittem, soha nem kérdezed meg.

142
00:11:20,960 --> 00:11:21,960
Továbbá

143
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Felvettem a postát.

144
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
Jaj! Új képeslap Wynonnától!

145
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Ó, istenem.

146
00:11:30,540 --> 00:11:34,520
Olyan vicces a nővéredre gondolni
csupa turistaként viselkedik azon a helyen, ahol

147
00:11:34,520 --> 00:11:35,780
ősöd rányomta bélyegét.

148
00:11:36,460 --> 00:11:37,980
Úgy érzi, jó helyen van.

149
00:11:40,040 --> 00:11:42,200
Most mi van, Earp? Ugyanaz, mint mindig.

150
00:11:42,460 --> 00:11:43,500
Jó szórakozást odakint.

151
00:11:44,740 --> 00:11:48,680
Így van, Porkchop. Winona Earp.
Őrült csaj egy démongyilkos szellemmel.

152
00:12:11,470 --> 00:12:13,370
elkapták, behozta abba a szobába, mint mi
nem tudta elérni.

153
00:12:14,190 --> 00:12:15,190
A te hibád.

154
00:12:15,310 --> 00:12:16,710
A te hibád? Mi?

155
00:12:18,010 --> 00:12:19,910
Van egy magas tónusú srác, akit szeretnek
a pokolban.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,630
Ami inkább az én hibám, mint te.

157
00:12:28,050 --> 00:12:34,610
Megengedhetem?

158
00:12:34,890 --> 00:12:36,790
Inkább ne tennéd.

159
00:12:53,230 --> 00:12:55,790
Mindig jó látni, hogy mit csinálsz
te csinálod a legjobban.

160
00:12:57,890 --> 00:12:59,870
Van még egy dolog, nagyon jó vagyok
at.

161
00:13:02,250 --> 00:13:06,310
Emlékeztetnem kell, hogy azért vagyunk itt
feltörni egy széfet?

162
00:13:06,770 --> 00:13:07,990
Kell ehhez nadrág?

163
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
én nem.

164
00:13:46,980 --> 00:13:48,380
Midley?

165
00:13:51,100 --> 00:13:52,500
Sadie?

166
00:14:04,720 --> 00:14:08,480
Két egész éves mínusz hátul
egy bőröndből.

167
00:14:09,000 --> 00:14:09,959
Mm - hmm.

168
00:14:09,960 --> 00:14:13,100
De minden dollár, amit ellopunk... Nem.

169
00:14:13,320 --> 00:14:16,760
Egy lépéssel közelebb visz a miénk megszerzéséhez
saját gazdaság.

170
00:14:17,040 --> 00:14:18,660
Letelepedési hely.

171
00:14:19,560 --> 00:14:20,980
Vidd haza Alice-t.

172
00:14:21,220 --> 00:14:22,760
Parancsolja Gus helyét Montanában.

173
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
Rendben, elég a matekból. Üssük el a
blackjack asztalok.

174
00:14:28,020 --> 00:14:30,140
Ehhez a matematika is kell.

175
00:14:30,820 --> 00:14:33,340
Csináld ezt a vattát egy nagyobb köteggé.

176
00:14:33,800 --> 00:14:38,620
Ahogy játszol, kedvesem, ami jó
és kakas, a mi gátjaink csak kapnak

177
00:14:38,620 --> 00:14:39,620
kisebb.

178
00:14:39,980 --> 00:14:41,140
Szeretsz engem, kakas.

179
00:14:42,080 --> 00:14:43,080
szeretlek.

180
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Pont.

181
00:14:46,380 --> 00:14:48,000
Akkor miért vagy ilyen béna?

182
00:14:49,540 --> 00:14:53,160
Ennek egy részét olyan dolgokra költötted, amikre te
akarta. Nem emlékszem, hogy elveszíteni akartam

183
00:14:53,160 --> 00:14:54,860
tíz ezret az asztaloknál a múlt hónapban.

184
00:15:03,180 --> 00:15:04,180
Ne aggódj.

185
00:15:07,280 --> 00:15:14,120
Ó, gyerünk haver. Én nem... Te vagy
nem... nem úgy értettem... Te nem...

186
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
Te nem... Igen, Lee.

187
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
elhiszem.

188
00:15:18,900 --> 00:15:21,300
Kiszívom a levegőt.

189
00:15:21,580 --> 00:15:23,800
Gyerünk, vedd be a füves levegőt.

190
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
Újra.

191
00:15:26,680 --> 00:15:28,500
Csak ki kell ürítenem a fejem.

192
00:15:32,360 --> 00:15:33,820
Órákig vagy napokig leszünk ezzel.

193
00:15:37,060 --> 00:15:38,060
Ne várj.

194
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Soha ne tedd.

195
00:16:21,619 --> 00:16:23,220
Túl lassú, Mercedes.

196
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
Hé, hé, hé.

197
00:16:24,840 --> 00:16:25,940
Megbántottál.

198
00:16:26,480 --> 00:16:28,100
Élsz, oké? Maradj nyugodtan.

199
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
Rád vár.

200
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
Tudtam, hogy jössz.

201
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
Oké, pszt.

202
00:16:36,300 --> 00:16:37,460
911, mi a vészhelyzet?

203
00:16:37,760 --> 00:16:39,640
Mentőkre van szükségünk a 72-es úton.

204
00:16:40,160 --> 00:16:42,780
Így van, a Ghost River határa
Háromszög. Úton vagyunk.

205
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
Nem voltam ott.

206
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
Kislány?

207
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Megkaptad a képeslapomat?

208
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Mit értesz halott alatt?

209
00:17:07,800 --> 00:17:08,900
Hogy érted, hogy megbántott?

210
00:17:51,479 --> 00:17:54,700
kaptam a

211
00:18:53,710 --> 00:18:56,110
Hello? Csak egy ölelésben reménykedtem.

212
00:18:56,390 --> 00:18:57,390
Fánkot hozol?

213
00:18:57,630 --> 00:18:58,630
Még melltartót sem hoztam.

214
00:19:00,730 --> 00:19:02,650
Kislány.

215
00:19:03,310 --> 00:19:04,610
Kislány nő.

216
00:19:05,070 --> 00:19:06,430
Nem számítottunk rád ilyen hamar.

217
00:19:06,710 --> 00:19:08,430
Egész éjjel a Pocomobilt vezettem.

218
00:19:09,110 --> 00:19:10,470
Gyere haza, Winona.

219
00:19:10,770 --> 00:19:12,650
Ezeket a bordákat rendszeresen fogom használni.

220
00:19:13,930 --> 00:19:14,930
Az én hősöm.

221
00:19:15,510 --> 00:19:16,570
A bajnok.

222
00:19:17,010 --> 00:19:18,130
Basszus Winona jól van.

223
00:19:26,420 --> 00:19:28,480
Szóval költözz a konyhába.

224
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
Ez okos.

225
00:19:30,260 --> 00:19:32,180
Varázsolja a hálószobámat kézműves szobává.

226
00:19:32,540 --> 00:19:35,680
Kész. De mivel te felújítasz, én megtenném
a lépcsőket is újracsináld.

227
00:19:35,900 --> 00:19:37,620
Ó, fogd be a szád.

228
00:19:38,100 --> 00:19:40,720
Mikor Karen a Planet Hobby Lobbyból
beköltözni?

229
00:19:43,020 --> 00:19:46,060
Ez homofób elírás? Ó, ez az
miért kaptuk ingyen.

230
00:19:46,440 --> 00:19:48,020
Újrahasznosított kifejezés, újrahasznosított fa.

231
00:19:48,860 --> 00:19:52,140
Ha már az újrahasznosított fáról beszélünk, beszéljünk.

232
00:19:53,560 --> 00:19:54,580
Hol van az összes cuccom?

233
00:19:56,200 --> 00:19:57,640
A füvére gondolsz?

234
00:19:59,900 --> 00:20:00,900
Dehogy.

235
00:20:01,420 --> 00:20:04,980
Az árvaháznak ajándékoztuk. Azokat
a gyerekek meg fognak szarni.

236
00:20:06,120 --> 00:20:08,460
Nézd meg ezt az egészet. Több BBD gáz?

237
00:20:08,780 --> 00:20:12,540
Elég gunyoros szemek ahhoz, hogy megfulladjanak
engedély nélküli napközi? És ezt akarom

238
00:20:12,540 --> 00:20:16,560
szövőszék. Jézusom, meg kellene tartanod az enyémet
nővére elfoglaltabb.

239
00:20:17,020 --> 00:20:19,180
Ó, erős ütemtervet tartunk fenn.

240
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
Igen, látom a házimunkád kerekén.
Hé, rajtad a sor, hogy kitakarítsd

241
00:20:22,920 --> 00:20:24,600
láblécek. Bármit is jelentsen ez, én
meleg.

242
00:20:25,940 --> 00:20:27,700
Hadd találjam ki.

243
00:20:27,900 --> 00:20:28,960
Egy doboz óvszert?

244
00:20:30,300 --> 00:20:35,260
Ez egy rendkívül hasznos doboz
visszatartás.

245
00:20:38,700 --> 00:20:43,220
Alig tudom visszafogni, milyen jazz vagyok
hogy a dobozomnak az istállóban kell aludnia.

246
00:20:45,070 --> 00:20:46,390
Mercedes ébredése után.

247
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Mennyire volt rossz?

248
00:20:52,370 --> 00:20:55,270
Tegyük fel, hogy nem lesz egy
nyitott koporsó.

249
00:20:55,750 --> 00:20:56,750
Nincsenek démonok.

250
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
Ezt nem tudjuk.

251
00:20:58,630 --> 00:21:03,130
Nicole, mi maradt a Mercedes darabjaiból
vezetéknevünk kiírására szolgál.

252
00:21:03,410 --> 00:21:08,890
Tehát hacsak nem néhány vállalkozó szellemű prérifarkas
maguk tanultak meg olvasni, aztán mi

253
00:21:08,890 --> 00:21:09,890
szüksége van az Earp Air otthonára.

254
00:21:10,270 --> 00:21:11,450
Még ha csapda is?

255
00:21:11,950 --> 00:21:13,050
Főleg ha csapda.

256
00:21:13,930 --> 00:21:15,950
Mindkettőtöknek öt perce van
temetés mesés.

257
00:21:16,250 --> 00:21:17,850
Találkozunk a démon limuzinnál.

258
00:21:18,890 --> 00:21:21,330
Ami ezt tette, az tény.

259
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Mi?

260
00:21:26,090 --> 00:21:29,450
Csak azt szeretném, ha beszéltél volna
engem, mielőtt felhívtad.

261
00:21:30,090 --> 00:21:32,730
Nincs szükségem a feleségem engedélyére
hívd a nővéremet.

262
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Nem.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,050
mit fogsz viselni?

264
00:21:38,930 --> 00:21:40,390
Sok két kávé.

265
00:21:40,910 --> 00:21:41,910
Extra kávé.

266
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
Igazság?

267
00:21:48,420 --> 00:21:50,580
Miért ne...

268
00:21:50,580 --> 00:22:02,240
Ó,

269
00:22:03,280 --> 00:22:05,900
a baj ködében leszek.

270
00:22:09,720 --> 00:22:11,680
Hé, ez nem gyógyszer.

271
00:22:12,490 --> 00:22:17,050
Elfelejtettem a purgatórium oldalsó szemét.
Egy Mercedes Gardner inkább közepesen csöpögött

272
00:22:17,050 --> 00:22:20,210
mint közepén csepeg. Azt akarná, hogy így legyen
igazi édesség.

273
00:22:22,210 --> 00:22:23,890
Szia kicsim. Szia.

274
00:22:24,350 --> 00:22:26,570
Igyunk egyet. Másra gondolsz
inni?

275
00:22:26,870 --> 00:22:30,810
Hé, órákat töltöttünk azzal, hogy kitaláljuk
mit csinált ez.

276
00:22:31,230 --> 00:22:34,390
És a Pop -Tarts melyik íze volt a legjobb
a ginnel?

277
00:22:34,950 --> 00:22:36,170
Az eper.

278
00:22:38,590 --> 00:22:40,410
Tudod mit?

279
00:22:40,800 --> 00:22:44,340
Rengeteg utolérnivalónk volt, úgyhogy
utolérte. Mi a fogás?

280
00:22:44,900 --> 00:22:45,879
Ó, igen.

281
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
Te csinálod.

282
00:22:48,100 --> 00:22:49,100
Mindjárt vissza.

283
00:22:49,620 --> 00:22:50,620
Vicky!

284
00:22:52,860 --> 00:22:55,560
Csak én, vagy a felesége kapta
több?

285
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Hé, szia.

286
00:22:57,780 --> 00:23:02,720
A város végre virágzik, és ő
csak nem akarja, hogy olyan dolgok történjenek, mint... Van

287
00:23:02,720 --> 00:23:03,900
itt mindenki utál engem?

288
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Nem az emberek számítanak.

289
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
Pokolian sokat tettél ezekért
numpties.

290
00:23:08,380 --> 00:23:10,180
Megvédtelek ezektől!

291
00:23:10,750 --> 00:23:11,750
Diófélék.

292
00:23:12,270 --> 00:23:13,290
Bertucci atya.

293
00:23:13,950 --> 00:23:15,230
Édes gyermekem.

294
00:23:16,370 --> 00:23:17,370
Wynonna.

295
00:23:20,190 --> 00:23:21,450
Egy betűtípussal van.

296
00:23:21,930 --> 00:23:23,430
Megtette a tőle telhető legjobbat.

297
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
Bármi.

298
00:23:25,230 --> 00:23:26,370
Itt vagyok neki.

299
00:23:26,870 --> 00:23:28,010
Csizmával halt meg.

300
00:23:28,850 --> 00:23:30,090
Borzalmasak ezek a dolgok.

301
00:23:30,410 --> 00:23:31,970
Még a medve sem nyúlt hozzájuk.

302
00:23:32,330 --> 00:23:33,450
Vedd le a gázt, Jasmine.

303
00:23:33,790 --> 00:23:35,130
A test még csak nem is hideg.

304
00:23:35,410 --> 00:23:36,630
A test több darabból áll.

305
00:23:36,990 --> 00:23:38,550
Igen. Tudod mit mond ez nekem?

306
00:23:39,070 --> 00:23:40,150
Kibaszottul érezte magát.

307
00:23:41,390 --> 00:23:42,610
Mercedes lement hozzá.

308
00:23:42,910 --> 00:23:44,490
Milyen őrült, félelmetes kurva.

309
00:23:44,770 --> 00:23:47,650
Mercedes olyan dögösnek tartotta
középiskola óta.

310
00:23:47,890 --> 00:23:49,330
Igen, szart tudni kell.

311
00:23:49,550 --> 00:23:50,630
Mit mondasz, szar vagy?

312
00:23:50,890 --> 00:23:52,110
Ne csavard ki a szavait.

313
00:23:52,470 --> 00:23:54,190
Nem sokat voltam ott a középiskolában.

314
00:23:54,610 --> 00:23:58,890
Balra a jello shotok és a juvie szakra.
Száműztek a Hanley lányok otthonába

315
00:23:58,890 --> 00:24:01,710
először. Feljutottunk egy vadra, na,
Winona?

316
00:24:02,230 --> 00:24:05,350
Kiskorú gyermekkori traumában, Cherie.
Kicsit homályos az egész.

317
00:24:05,630 --> 00:24:08,170
Mi hárman és Penny nem hisszük el
én.

318
00:24:10,120 --> 00:24:11,260
Rosszul viselkedtünk veled.

319
00:24:11,760 --> 00:24:13,780
Kicsit régen. Hol van Penny?

320
00:24:15,260 --> 00:24:16,560
Valószínűleg nem talált védőnőt.

321
00:24:16,960 --> 00:24:18,580
Az apja egy ilyen eszköz.

322
00:24:19,560 --> 00:24:21,660
Winonának nagyszerű rendszere van az üzlethez
rossz apákkal.

323
00:24:22,280 --> 00:24:24,660
Fogadd el démonokkal, és lőd be őket
a hátsó.

324
00:24:25,740 --> 00:24:29,080
Most valakit be kell ütni
az elülső.

325
00:24:29,300 --> 00:24:32,480
Szóval Winona otthona.

326
00:24:33,620 --> 00:24:35,880
Ó, igen. Mindig tudta, hogyan készítsen egy
bejárat.

327
00:24:37,020 --> 00:24:38,280
Ó, féltékenynek tűnsz.

328
00:24:39,210 --> 00:24:40,890
Ugyan, ő vad és szelíd.

329
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Működik.

330
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Igen.

331
00:24:44,510 --> 00:24:45,670
A barátságok ilyenek.

332
00:24:47,010 --> 00:24:49,810
A Mercedes ezzel alig tudott lépést tartani
csel.

333
00:24:52,250 --> 00:24:57,750
Megkaptam a szövegedet. Nem igazán
megérteni, mi az ananász, ananász,

334
00:24:57,750 --> 00:24:58,750
az emoji azt jelenti.

335
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
Nos, ez azt jelenti, hogy eltört a szárnyam.

336
00:25:01,650 --> 00:25:02,950
És nem írok jól.

337
00:25:05,050 --> 00:25:06,330
Csak örülök, hogy jól vagy.

338
00:25:07,690 --> 00:25:08,850
Nem érzem jól magam.

339
00:25:10,270 --> 00:25:13,790
Nem sok mindenre emlékszem, arra sem, hogy mire
úgy nézett ki, mint a tettes, szóval ne aggódj

340
00:25:13,790 --> 00:25:14,609
engem kérdez.

341
00:25:14,610 --> 00:25:16,670
viccelsz? Csoda, hogy te vagy
akár egyenesen.

342
00:25:17,270 --> 00:25:19,350
Adott neked elég gyógyszert, hogy kiütd Iowát.

343
00:25:20,870 --> 00:25:25,030
Az opioidok már nem hatnak rám. I
17 vesekő esett át négy év alatt.

344
00:25:27,210 --> 00:25:28,330
Csak lazíts.

345
00:25:29,410 --> 00:25:30,650
Begurul a hidegfront.

346
00:25:32,810 --> 00:25:35,270
Van egy rumos puncs, és megkapták a
játék bekapcsolva.

347
00:25:36,390 --> 00:25:37,390
Nem egészen.

348
00:25:37,600 --> 00:25:44,260
rászánom magam, hogy bemenjek oda hé egyik sem
ez a te hibád

349
00:25:44,260 --> 00:25:50,020
20 évvel ezelőtt eljutottam volna a
kamion gyorsabb nekem ez lett volna

350
00:25:50,020 --> 00:25:56,280
shotgun a kunyhóban velem fiatalabb
talán megmentette volna egy fiatalabbat

351
00:25:56,280 --> 00:25:58,580
nem barátkoztál volna vele
szereti a Mercedest

352
00:26:07,500 --> 00:26:10,620
Hosszú ideje nem veszített el senkit
errefelé.

353
00:26:12,260 --> 00:26:13,460
Lefedtem.

354
00:26:14,160 --> 00:26:16,460
Mindenkinek mondtam, hogy ez egy
állati támadás.

355
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Ó, óvatosan.

356
00:26:18,980 --> 00:26:20,400
Óvatosan, Hott seriff.

357
00:26:21,020 --> 00:26:24,980
Mindenkinek hazudtam 30 évig kb
mi folyik errefelé.

358
00:26:25,280 --> 00:26:26,640
Hogy biztonságban legyenek.

359
00:26:29,000 --> 00:26:30,280
megijedtem.

360
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
Ne légy olyan, mint én.

361
00:26:34,800 --> 00:26:40,140
Ne keverje össze az emberek védelmét a...
eldönteni neki ez csak egy it's a

362
00:26:40,140 --> 00:26:43,680
Blip bármi történik ezután, elbírom
azt

363
00:26:43,680 --> 00:26:50,420
jobb, ha a bűnös nővérekkel kezded

364
00:27:05,610 --> 00:27:06,750
El tudom fogadni a kis leszbikust.

365
00:27:07,750 --> 00:27:12,430
Biszexuális, te béna. Tulajdonképpen én
gondolj rá most pánszexuálisnak. bébi

366
00:27:12,430 --> 00:27:13,850
lány, az utazásod elment.

367
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Hülye föld.

368
00:27:15,350 --> 00:27:18,650
Mindketten hazamésznek. én vagyok
taxit hívni.

369
00:27:18,890 --> 00:27:25,310
Egész éjjel fent leszek, és benyújtom a
jelentést

370
00:27:25,310 --> 00:27:28,810
arról, hogy miért volt battle royale a
felébreszteni.

371
00:27:29,150 --> 00:27:31,630
Pont úgy, ahogy a Mercedes szerette volna.

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,900
Mérges vagyok, haver. Szó sem lehet róla. Ő azért szeret engem
azt.

373
00:27:37,140 --> 00:27:38,760
És szeretem őt.

374
00:28:06,990 --> 00:28:10,190
Ó, munkaidő után dolgozom.

375
00:28:10,450 --> 00:28:12,590
Mindezt a magányod miatt.

376
00:28:13,630 --> 00:28:15,490
Ez Nedley szerencsés kendője.

377
00:28:15,690 --> 00:28:20,350
Biztosan szerencsésebb volt, mint...
Mercedes.

378
00:28:23,870 --> 00:28:26,210
Fel a fejjel! Jelenleg! Vagy mi?

379
00:28:26,630 --> 00:28:28,290
Vagy lefújom őket a csuklójáról.

380
00:28:37,800 --> 00:28:41,420
A purgatórium seriffje vagyok. Nos, te egy
sokkal több annál, Nicole.

381
00:28:42,520 --> 00:28:45,560
Te vagy Wynonna Earp legjobb barátja.

382
00:28:51,460 --> 00:28:51,980
Mit

383
00:28:51,980 --> 00:29:02,160
csináld

384
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
akarsz Wynonnával?

385
00:29:03,900 --> 00:29:05,780
Bosszú. Megtérülés. Az egész.

386
00:29:08,080 --> 00:29:11,840
Biztosan fasznak tűnsz. oké
oké. Később cserélhetünk cuccokkal.

387
00:29:12,240 --> 00:29:17,100
Jelenleg a három közül az elsőre van szükségem
értékes dolgokat tőled. Első számú,

388
00:29:17,100 --> 00:29:18,100
jegygyűrű.

389
00:29:21,800 --> 00:29:23,440
A holttestem fölött.

390
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
Igen.

391
00:29:52,940 --> 00:29:56,160
Nem hallgat itt senki?

392
00:29:59,660 --> 00:30:05,080
A gyűrűd és a bosszú.

393
00:30:17,660 --> 00:30:20,540
A bosszú túlértékelt. tudnom kellene.

394
00:30:26,030 --> 00:30:27,030
Mint te.

395
00:30:27,690 --> 00:30:31,310
A következő állomás Wynonna tini traumája.

396
00:30:32,210 --> 00:30:35,410
Ölelés és puszi Dawson korcsának.

397
00:30:42,430 --> 00:30:43,710
És ez zavaró volt.

398
00:30:44,110 --> 00:30:45,170
És fájdalmas.

399
00:30:46,270 --> 00:30:52,070
Láttam égni a fényt, és én tudtam a legjobban
törvényhozó, akit a Purgatórium valaha is ismert

400
00:30:52,070 --> 00:30:53,170
éjféli gyertyát éget.

401
00:30:53,660 --> 00:30:55,740
Találunk egy különösen kedves démont.

402
00:30:56,040 --> 00:30:58,160
Igen, megkeressük őt vagy a másikat
nővérek.

403
00:30:58,560 --> 00:31:00,160
A szarlistámon voltam.

404
00:31:00,520 --> 00:31:01,940
Szóval üzlet a szokásos módon.

405
00:31:03,140 --> 00:31:04,680
Ezt személyesnek érzi.

406
00:31:11,660 --> 00:31:14,180
Régóta nem voltam ennyire részeg.

407
00:31:14,680 --> 00:31:16,220
Már régen esedékes.

408
00:31:16,960 --> 00:31:18,340
Sok mindent.

409
00:31:20,240 --> 00:31:23,380
De ezek a takarók lószagúak.
Mikor hordtad őket utoljára?

410
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
Biztos vagyok benne, hogy ez a régi bőröd
kabát.

411
00:31:26,480 --> 00:31:27,480
Kérsz ​​egy whiskyt?

412
00:31:27,620 --> 00:31:28,640
Nem, jól vagyok.

413
00:31:28,980 --> 00:31:30,160
De te jobb vagy rossz.

414
00:31:30,900 --> 00:31:31,920
Rossz befolyás.

415
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Nicole jól lesz.

416
00:31:35,960 --> 00:31:38,700
Azt hittem, jazzesebb lesz
látni engem.

417
00:31:40,060 --> 00:31:41,180
nem akarok bántani.

418
00:31:41,380 --> 00:31:43,440
Bűntudat és elutasítás Hooch.

419
00:31:44,060 --> 00:31:45,340
A szar megszelídített.

420
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
Ha valami...

421
00:31:48,780 --> 00:31:50,560
Doki szerint sok vagyok.

422
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Nincs rá mód.

423
00:31:52,940 --> 00:31:53,940
Nem.

424
00:31:55,300 --> 00:31:57,400
Egyszerre órákig eltűnik.

425
00:31:58,560 --> 00:32:02,340
Úgy értem, még mindig mi vagyunk a legjobbak. mi vagyunk
még mindig a legjobb, amikor harcolunk és

426
00:32:02,340 --> 00:32:03,920
kibaszott. Roger azt.

427
00:32:05,180 --> 00:32:10,620
De amikor abba kell hagynunk a futást és
beszélj, ez soha nem volt az erősségünk

428
00:32:12,660 --> 00:32:14,300
Spórolunk, hogy helyet vásároljunk.

429
00:32:15,880 --> 00:32:17,060
Alice öt éves.

430
00:32:19,340 --> 00:32:20,800
Egy kisgyerek, akinek jól jönne egy anyuka.

431
00:32:21,400 --> 00:32:23,220
Neki van egy. Ez igen.

432
00:32:23,740 --> 00:32:25,340
Megérdemled, hogy boldog légy, Winona.

433
00:32:26,940 --> 00:32:28,060
boldog vagyok.

434
00:32:28,720 --> 00:32:30,460
Tudván, hogy a lányom biztonságban van.

435
00:32:30,900 --> 00:32:34,720
Még a húgomat sem tarthatom el tőle
egyre ugrott néhány csoportos homeskinks.

436
00:32:34,760 --> 00:32:36,760
Hogyan védenénk meg a dokival egy gyereket?

437
00:32:37,580 --> 00:32:38,740
Teljes szívedből.

438
00:32:40,600 --> 00:32:42,400
El kell mondanod a személyednek, hogyan
érezni.

439
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Te először.

440
00:32:45,280 --> 00:32:47,320
Ez mit jelentsen?

441
00:32:51,280 --> 00:32:52,540
Ön a rendőrségnél dolgozott.

442
00:32:53,160 --> 00:32:54,160
Igen.

443
00:32:54,440 --> 00:32:56,080
Chrissy kávézójában.

444
00:32:57,660 --> 00:33:01,240
Önkéntesség az öregek otthonában.
A macska időnkénti műszakával

445
00:33:01,700 --> 00:33:03,480
Bár a punci gondozása inkább hobbi.

446
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
Ne váltson témát a-val
vidám off-color vicc. Ez az enyém

447
00:33:08,620 --> 00:33:12,580
Kifejlesztett egy bénító mesterséget is
függőség, amely megfosztott tőlem a

448
00:33:12,580 --> 00:33:14,840
hálószoba. Most akkor ki fut a helyén?

449
00:33:15,160 --> 00:33:16,920
Mi mást kéne csinálnom a környéken
itt?

450
00:33:17,200 --> 00:33:18,640
Szó szerint bármit, amit akarsz.

451
00:33:19,690 --> 00:33:21,030
Jeremy hívott.

452
00:33:21,790 --> 00:33:23,530
Azt akarja, hogy csatlakozzam hozzá a tengerentúlon.

453
00:33:24,890 --> 00:33:26,390
A Black Badge részleg átstrukturálása.

454
00:33:26,910 --> 00:33:29,390
Ez a te jövőd, kicsim
lány.

455
00:33:29,690 --> 00:33:31,450
Nem hagyhatom el Nicole-t.

456
00:33:31,870 --> 00:33:33,090
A távozás nem azt jelenti, hogy örökre.

457
00:33:33,550 --> 00:33:35,190
Bizonyítsd be, bébi.

458
00:33:36,470 --> 00:33:39,670
Nicole számára nem idegen az ambíció, és
ő nem önző.

459
00:33:40,310 --> 00:33:42,190
Ginger Dredd tud vigyázni rá
segítséget.

460
00:33:45,770 --> 00:33:47,990
Vajon segít?

461
00:33:50,160 --> 00:33:52,300
Elvette a gyűrűdet? A jegygyűrűd?

462
00:33:52,520 --> 00:33:53,840
Kicsim, ez csak egy eltört ujj.

463
00:33:54,100 --> 00:33:56,940
Eltörte az ujját? ezt szeretem
ujját.

464
00:33:57,140 --> 00:33:58,700
Kreatívnak kell lenned vele
a szexuális életed.

465
00:33:58,940 --> 00:34:00,900
Pillanatokra Miltonban parkolt egy varázslatra.

466
00:34:01,380 --> 00:34:02,860
Néhány hétig nyomta a lábujjait.

467
00:34:04,140 --> 00:34:05,900
Nem ez az elsődleges számjegye.

468
00:34:06,300 --> 00:34:11,159
Megnézted a hátsó lyukat? Nagy
szőke sörény, fitt, csápos.

469
00:34:11,500 --> 00:34:12,500
Nehéz kihagyni.

470
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
De lemaradtál.

471
00:34:13,900 --> 00:34:14,900
Nem, nem vagyok igaz.

472
00:34:15,400 --> 00:34:16,760
A golyóim nem csináltak semmit.

473
00:34:17,100 --> 00:34:18,100
Démon is.

474
00:34:18,170 --> 00:34:20,469
Egy démon, aki megölt volna, ha doki
nem jelent meg.

475
00:34:20,750 --> 00:34:22,870
Ez az ideális ujj elvesztése, ha
választani kell.

476
00:34:23,210 --> 00:34:24,409
nem tudtam választani.

477
00:34:25,090 --> 00:34:27,570
Nos, úgy tűnik, Octobussy lesz
könnyű megtalálni.

478
00:34:27,909 --> 00:34:30,690
A legtöbben azt hiszik, hogy a rózsaszín ujj az
fölösleges.

479
00:34:31,610 --> 00:34:32,610
De szükséged van rá.

480
00:34:32,909 --> 00:34:34,449
Igen. Az egyensúlyért.

481
00:34:39,290 --> 00:34:43,290
Rosszul hangzik ezt pontosan helyesen mondani
most, de erről lemaradtam.

482
00:34:43,989 --> 00:34:45,469
Életünk szarsága.

483
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
Ez a szar tőletek lányok.

484
00:34:49,239 --> 00:34:53,800
Most már kevésbé érződik egy találkozás és
inkább újraindítás.

485
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
Nos, szeretném újraindítani ezt a démont
az edzője.

486
00:34:57,780 --> 00:35:01,000
Elemek gyűjtése. A gyűrűm csak az volt
először. Azt mondta, szüksége van három értékesre

487
00:35:01,000 --> 00:35:03,800
dolgokat. Miért ne? Dawsonnak hívott
korcs.

488
00:35:04,960 --> 00:35:05,960
mit mondtál?

489
00:35:08,220 --> 00:35:11,700
És ezt sikerült is lehúznom róla
csukló. Ez egy baráti karkötő

490
00:35:11,700 --> 00:35:12,760
Waverly neve van rajta.

491
00:35:13,000 --> 00:35:15,100
A nevem, de nem a karkötőm.

492
00:35:16,170 --> 00:35:18,550
Hat éves koromban elkészítettem. Mert
én.

493
00:35:25,210 --> 00:35:26,210
Várj.

494
00:35:26,310 --> 00:35:28,090
megvan. Nem te, Henry.

495
00:35:28,470 --> 00:35:29,470
beszélünk.

496
00:35:30,710 --> 00:35:32,490
Ó, jeruzsálemi tücsök.

497
00:35:33,430 --> 00:35:37,650
Húsz évvel ezelőtt, azon a napon, amikor ezt elvesztettem
karkötő, 15 éves voltam, lakom

498
00:35:37,650 --> 00:35:38,650
szar csoportotthon.

499
00:35:38,850 --> 00:35:39,970
A család önfejű lányai.

500
00:35:40,470 --> 00:35:42,330
Annyira elhatároztam, hogy megmutatom nekik.

501
00:35:42,650 --> 00:35:43,629
Őket kik?

502
00:35:43,630 --> 00:35:44,910
A másik Dawson Streak.

503
00:35:45,740 --> 00:35:46,820
Így hívtuk magunkat.

504
00:35:51,700 --> 00:35:52,940
Szent ég.

505
00:35:53,560 --> 00:35:57,040
Komolyan, Winona. Ez a megjelenés egyenletes
hátborzongatóbb, mint képzeltem.

506
00:35:57,340 --> 00:35:59,040
Nem csoda, hogy olyan kibaszott fura vagy.

507
00:35:59,340 --> 00:36:01,040
Hagyd abba a kakilást az alacsony emelkedésű farmeredbe.

508
00:36:01,320 --> 00:36:03,200
Ha ennyire fél, akkor repülhetünk.

509
00:36:03,960 --> 00:36:05,540
Unatkozom és fázom.

510
00:36:05,840 --> 00:36:08,280
Azt hittem, legalább bent csináljuk
gyilkos ház.

511
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Ez nem egy gyilkos ház.

512
00:36:09,680 --> 00:36:10,720
Ez egy gyilkos otthon.

513
00:36:11,100 --> 00:36:12,100
Csinos.

514
00:36:12,710 --> 00:36:17,530
Wyatt Earp átvette ezt a lasszót a régiből
nyugati seriff, aki átkot vetett rá, a

515
00:36:17,530 --> 00:36:18,530
Clutie démon.

516
00:36:18,730 --> 00:36:20,250
Clutie-m viszket.

517
00:36:21,510 --> 00:36:23,270
Az amilit egy pokol ásvány.

518
00:36:23,850 --> 00:36:26,330
A tanyát körülvevő alapkőzet
megrakva vele.

519
00:36:26,690 --> 00:36:27,790
Ez egy teher, rendben.

520
00:36:28,030 --> 00:36:31,390
Nézd, Penny, Jasmine, Cherie, ti mind
azt akarta, hogy bizonyítsak.

521
00:36:32,250 --> 00:36:35,090
De ez a föld, a családom, az átok,
ez mind valóságos.

522
00:36:35,430 --> 00:36:36,408
Minden rendben.

523
00:36:36,410 --> 00:36:40,570
Tartsa bent a tamponját. Most kell lennie.
Ez az egyetlen nap, amikor megtehetjük.

524
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
Csütörtök?

525
00:36:42,250 --> 00:36:43,750
Az éhség hold ideje.

526
00:36:44,390 --> 00:36:45,670
Ez annyira nem dolog.

527
00:36:45,930 --> 00:36:47,770
A feketelábúak Katoinak hívják.

528
00:36:48,510 --> 00:36:52,710
Amikor a fátyol a Föld és a
az alvilág a legvékonyabb. Amikor minden

529
00:36:52,710 --> 00:36:54,110
az energia a túlélés felé fordul.

530
00:36:54,930 --> 00:36:55,930
Persze, Wynonna.

531
00:36:58,330 --> 00:37:00,490
Tényleg itt lőtted le az apádat?

532
00:37:00,690 --> 00:37:02,610
A ghoulokra céloztam, akik megragadtak
őt.

533
00:37:05,970 --> 00:37:10,090
Igen. Valójában azt hiszed, hogy a démonok tették
az, nem?

534
00:37:10,480 --> 00:37:12,840
Jönnek értem és a sajátomért
egész élet.

535
00:37:21,900 --> 00:37:22,300
ez van

536
00:37:22,300 --> 00:37:31,480
a

537
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
róka.

538
00:37:35,280 --> 00:37:38,080
Kaptunk egy csengőt. Várj, karkötőm. az én
kishúgom csinált ilyet.

539
00:37:38,300 --> 00:37:39,480
Kit érdekel? Le van törve.

540
00:37:45,320 --> 00:37:47,040
És innentől ez volt számomra
ki.

541
00:37:47,500 --> 00:37:50,240
Az egész elmegyógyintézet és fiatalkorú volt
18 éves koromig.

542
00:37:51,180 --> 00:37:54,520
Most kiderült, nem ez volt az egyetlen
bassza meg. Biztosan felidéztük a

543
00:37:54,520 --> 00:37:57,280
elvégre. Mi? Oké, akkor mi van
itt csinálsz 20 évvel később?

544
00:37:57,540 --> 00:37:58,900
Két nap múlva van az Éhezők Holdja.

545
00:38:00,520 --> 00:38:04,160
Minden megvan, amit ez a démon akar
pont itt. A tanyán? Természetesen

546
00:38:04,160 --> 00:38:07,860
nem. A démonok nem tudnak túllépni az MLA-n
alapkőzet. Igen, jó, találd ki? Ezt

547
00:38:07,860 --> 00:38:09,740
nem a szabályok szerint játszik. Azt akarja
néhány...

548
00:38:09,980 --> 00:38:13,420
Kibaszott mágikus tárgy. Talán Brainy Girl
ki lehet találni, hogy mi az. Muszáj

549
00:38:13,420 --> 00:38:16,400
legyen valahol a purgatóriumban. Nem, nem, nem.
Nem fogod csalinak használni a városomat.

550
00:38:16,740 --> 00:38:20,180
Vagy a feleségem. Miért? Mert te vagy az egyetlen
aki képes megtartani Waverlyt

551
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
horog?

552
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Ezt akarod érteni.

553
00:38:22,660 --> 00:38:25,880
A körülmények ellenére én egyszerűen
örülök, hogy látlak.

554
00:38:26,300 --> 00:38:28,320
És az új frizurád nagyon jó lett.

555
00:38:29,420 --> 00:38:33,720
Ez a paráznaságra, a szerencsejátékra és
éjszaka magára hagyva Winonát.

556
00:38:33,980 --> 00:38:35,380
A legtöbb este egyszerűen sétálok.

557
00:38:35,800 --> 00:38:37,200
Madarakat figyelek.

558
00:38:37,700 --> 00:38:39,240
De látnia kell a friss tüzet.

559
00:38:39,710 --> 00:38:41,670
Wynonna szemében, mindennel szemben
ezt.

560
00:38:43,550 --> 00:38:46,530
Két éve elszökött velem
megvizsgálja a cirkuszt.

561
00:38:47,010 --> 00:38:49,750
Szóval nem én engedem a tigrist
időnként ki.

562
00:38:51,770 --> 00:38:56,670
A nő, akit szeretek, függő
szerencsétlenség.

563
00:38:57,990 --> 00:38:59,570
Könnyen unatkozik.

564
00:39:00,870 --> 00:39:04,810
Igen, az utolsó dolog, amit akarok
Wynonna Earp unatkozik rajtam.

565
00:39:05,870 --> 00:39:06,930
De te megváltoztál.

566
00:39:08,430 --> 00:39:09,470
A változás természetes.

567
00:39:10,410 --> 00:39:12,170
Akkor miért kellene árulásnak éreznie?

568
00:39:14,170 --> 00:39:15,390
Ez Megan B.

569
00:39:15,590 --> 00:39:17,610
Mén? Olyan jó.

570
00:39:18,410 --> 00:39:21,670
Tudod, amikor először megnyomtam a lejátszást,
Másra számítottam.

571
00:39:22,490 --> 00:39:25,130
Nos, félretéve a szorongást, biztos fárasztó.

572
00:39:26,690 --> 00:39:30,550
Soha nem fogom elfárasztani a legvadabbat szeretni
mind közül olasz.

573
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Musztáng.

574
00:39:32,790 --> 00:39:33,790
A mének fiúk.

575
00:39:34,500 --> 00:39:37,340
Waverly Earpy, megpróbáltál iskolába menni
én a póniban?

576
00:39:38,440 --> 00:39:44,180
Mármint annak ellenére, hogy már meghalt
a világ évszázadok óta, még mindig megvan

577
00:39:44,180 --> 00:39:47,620
játssz Doc Holliday-t, ahelyett, hogy csak lennél
Henry.

578
00:39:47,940 --> 00:39:52,240
Megpróbálhatod, hogy ne legyél fasz, de én
nem fogadna rá.

579
00:39:54,000 --> 00:39:56,380
Nem lehet megvédeni ezt a helyet vagy Waverlyt.

580
00:39:57,319 --> 00:40:00,880
Azáltal, hogy kicsinyítjük őket. Nos, és te
nem jelenhet meg itt és pusztíthat el

581
00:40:00,880 --> 00:40:04,760
mindent, amit miattad építettünk
kicsit túl keményen szeánsz, amikor voltál

582
00:40:05,100 --> 00:40:08,460
Ha valóban biztosítani akarta
purgatóriumban, azt mondanád nekik, hogy alattunk vagyunk

583
00:40:08,460 --> 00:40:11,380
támadást. Nem fogok egy csomót elmondani
az emberek abbahagyják az életük igazságos leélését

584
00:40:11,380 --> 00:40:14,360
mert nem tarthatok fentanilt
bekúszva én vagyok a fentanil ebben

585
00:40:14,360 --> 00:40:16,280
forgatókönyv? Legalább a fentanil elviszi
a fájdalmad.

586
00:40:19,940 --> 00:40:24,000
Winona, szó szerint ölnék érted,
de a káosz, amit hozol... Mi

587
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
tényleg okozhat egy kis káoszt. Azt jelenti
lehetőséget, hogy kitárja a szárnyait. Kell neki

588
00:40:27,960 --> 00:40:29,320
több, mint forró szex és horgolás.

589
00:40:29,860 --> 00:40:34,260
Az utóbbi időben alig tudja visszatartani
több, különösen, ha stresszes

590
00:40:34,280 --> 00:40:37,140
Úgy értem, és semmi sem stresszeli őt
több, mint ő... Várj, a lehetőségek?

591
00:40:41,460 --> 00:40:45,900
Kicsit jobban kellene hinned
én és a feleséged.

592
00:40:49,580 --> 00:40:54,080
Isten ments, hogy Wynonna Earp mit ne kapjon
ő akarja. Húzd ki azt az ítéletet

593
00:40:54,080 --> 00:40:54,779
a segged.

594
00:40:54,780 --> 00:40:57,080
Hölgyeim, társaságunk van.

595
00:40:57,440 --> 00:40:58,720
Nem ez a guaca szar.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,760
Elhoztad a pontkártyámat?

597
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Megettem a chalupádat.

598
00:41:02,500 --> 00:41:04,940
Bemutassam... Lafferty ügynököt.

599
00:41:05,640 --> 00:41:10,460
Ügynök? Titkos voltam a Daisyben
Kaszinó próbál könyörögni a nagyfőnöknek, amikor

600
00:41:10,460 --> 00:41:15,540
és Wynonna... Bár nem tudom, hogyan
Megkaptad Pacót, mivel ő volt

601
00:41:15,540 --> 00:41:17,180
egy... seggfej? Egy démon.

602
00:41:19,280 --> 00:41:22,900
Úgy értem, ez elég távolinak tűnik.
Tudod mit? Felejtheti az aktust. én vagyok

603
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
egyikőtök.

604
00:41:26,880 --> 00:41:27,880
Blackbath.

605
00:41:30,520 --> 00:41:33,220
Ez egy határokon átnyúló munkacsoport
a paranormális jelenséget vizsgálja.

606
00:41:34,640 --> 00:41:38,560
Igen. Chetri főnök utána toborzott
hallottam, hogy találkoztam a munkáddal

607
00:41:38,560 --> 00:41:42,680
Sírkő. Azt akarja, hogy tartsam a szemem
te. Jeremy azt mondta, hogy kövessen minket

608
00:41:42,680 --> 00:41:45,720
Purgatórium? Ó, rájöttem, hol vagy
elmentem, amikor...

609
00:41:46,010 --> 00:41:47,010
A szállodáját.

610
00:41:47,070 --> 00:41:48,590
Megtaláltam a dokkolandó kis jegyzetét.

611
00:41:48,830 --> 00:41:49,830
Ez privát volt.

612
00:41:49,910 --> 00:41:50,950
Rosszul írtad a bajt.

613
00:41:52,110 --> 00:41:53,110
Bíró.

614
00:41:58,970 --> 00:41:59,970
Válaszokat kérnék.

615
00:42:00,230 --> 00:42:02,510
Nos, szeretnék visszatérni a közepébe
a chicagói hármasból.

616
00:42:02,890 --> 00:42:05,790
Most megismétlem, amit mondtam
akkor doki.

617
00:42:06,130 --> 00:42:07,130
Ő a te darabod.

618
00:42:07,170 --> 00:42:08,490
Ez nem lövészverseny.

619
00:42:10,970 --> 00:42:12,950
Gyerünk. Most javítottuk a gerendát.

620
00:42:13,680 --> 00:42:15,780
Ez komoly. Úgy viselkedsz
gyerekek.

621
00:42:16,560 --> 00:42:20,900
Belefáradtam a csökkentett kamatlábú szörnyek felszámolásába
vétségekről, és elegem van belőle

622
00:42:20,900 --> 00:42:24,580
úgy tesz, mintha nem látnék vele valamit
vörös szemek és szárnyak támadják a kicsikémet

623
00:42:24,580 --> 00:42:26,740
testvér, miközben felfelé túráztunk
Humphrey csúcsa.

624
00:42:30,700 --> 00:42:33,680
Éhes vagyok, és szeretnék a részese lenni
valami nagyobbat.

625
00:42:38,740 --> 00:42:42,200
Ettől függetlenül három yard?

626
00:42:47,400 --> 00:42:49,060
Nincs szükségünk külső segítségre.

627
00:42:49,680 --> 00:42:51,360
Minden segítségre szükségünk van.

628
00:42:51,980 --> 00:42:54,020
Ez a dolog másképp épül fel. én is.

629
00:42:54,340 --> 00:42:56,340
Fegyverekre van szükségünk. Megvan a Peacemaker.

630
00:42:56,640 --> 00:43:00,060
Wynonna, nem láttad. Nem tette
látott engem. Oké, elég.

631
00:43:01,540 --> 00:43:03,820
Nicole éppen a harmadik kedvencemet veszítette el
ujját.

632
00:43:04,200 --> 00:43:10,220
És miután Jare Bear elment, Mercedes meghalt,
Nedley megbízásból... Úgy tűnik

633
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
kifogysz a szövetségesekből.

634
00:43:19,490 --> 00:43:20,490
Finom.

635
00:43:21,530 --> 00:43:25,250
De nem bébiszitter gyerek kakas.

636
00:43:26,230 --> 00:43:31,250
Üdvözöljük a csapatban, Lafferty ügynök.
Örülök, hogy itt lehetek.

637
00:43:32,010 --> 00:43:33,630
Ez csak egy próba.

638
00:43:36,590 --> 00:43:38,090
És ez a terv.

639
00:43:39,990 --> 00:43:42,790
A Hanley otthonát Waywardnak fogom adni
Lányok a nyomokért.

640
00:43:43,030 --> 00:43:46,490
Nicole és Waverly hol maradnak
itt biztonságban vannak. Hé!

641
00:43:47,130 --> 00:43:50,550
Meg kell kutatnia, hogy mit varázsoltunk
és emellett mit akar ez a gyűrű

642
00:43:50,550 --> 00:43:51,890
egy leszbikus arany karika.

643
00:43:53,030 --> 00:43:57,050
Közben a fiúk kiássák a
teljesen felesleges régi fekete szárny

644
00:43:57,050 --> 00:43:58,370
fegyverek. Minden esetre.

645
00:43:59,130 --> 00:44:03,970
A hadianyagot idekint rejtettem el, miután én
megszabadította őket egy régi baráttól.

646
00:44:04,990 --> 00:44:05,990
Ő is.

647
00:44:07,650 --> 00:44:08,670
Ez Arizonából származik.

648
00:44:09,450 --> 00:44:12,030
Az egyik ember szemete a másiknak a TNT-je.

649
00:44:12,710 --> 00:44:15,630
Ballad of Holiday's Gold. Én azt nézném
filmet.

650
00:44:16,030 --> 00:44:18,140
Jaj. Ez nem film.

651
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Minden rendben.

652
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
M240 Bravo.

653
00:44:22,520 --> 00:44:23,720
Méretezhető kézigránát.

654
00:44:26,240 --> 00:44:30,800
Fiú, szia. Desert Eagle és Onyx a
holografikus látvány.

655
00:44:38,860 --> 00:44:40,100
Nem túl kopott.

656
00:44:40,860 --> 00:44:41,900
Ennél jobban.

657
00:44:42,400 --> 00:44:43,540
Gyerünk, Holiday.

658
00:44:44,350 --> 00:44:46,630
Mikor bizonyítottad utoljára, hogy igazad van
bátorság, mi?

659
00:44:47,990 --> 00:44:53,270
Talán a legjobb, ha előtte teszteli a padlót
a háború, ahogy Wynonna mondaná.

660
00:44:53,970 --> 00:44:56,910
Az a lány mindig a te fejedben van és az enyémben
szív.

661
00:45:00,350 --> 00:45:05,790
Először nyújtózkodni kell, talán egy baba
aszpirin? Nos, tudod mit mondanak,

662
00:45:06,430 --> 00:45:08,390
kor a szépség előtt.

663
00:45:08,890 --> 00:45:12,170
Mivel mindkettő megvan, ezért nekivágtam.

664
00:45:14,990 --> 00:45:18,870
Nos, megnéztem őt. Van neki egy
A büntetett előélet hosszabb, mint a CVS

665
00:45:19,270 --> 00:45:22,670
El tudja tartani az italát, bár ő nem
indulat.

666
00:45:25,290 --> 00:45:30,030
tévedsz. De a nyakkendőmről beszéltem, szóval
a lövöldözésem egy árokban végződik.

667
00:45:33,970 --> 00:45:39,350
Csak próbálom megérteni, hogyan
különös őse lett a Honorable

668
00:45:39,350 --> 00:45:40,650
Wyatt Earp választott örököse.

669
00:45:41,970 --> 00:45:42,970
Tiszteletreméltó.

670
00:45:43,210 --> 00:45:47,250
Amikor te vagy az utolsó ember halála, te
írd meg a saját történetedet bármiben

671
00:45:47,250 --> 00:45:48,290
a kívánt divatot.

672
00:45:51,430 --> 00:45:56,850
Beleértve az öndicsőség megnyilvánulását. És
ha igazi hősökről van szó, Wynonna az

673
00:45:56,850 --> 00:45:58,370
a legőszintébb, amit valaha ismertem.

674
00:46:00,350 --> 00:46:01,710
És ez mivé tesz téged?

675
00:46:02,710 --> 00:46:03,710
Egy szerető.

676
00:46:04,490 --> 00:46:05,490
Egy apa.

677
00:46:06,030 --> 00:46:07,730
Egy férfi egy időben.

678
00:46:15,790 --> 00:46:18,650
És úgy tűnik, vesztes.

679
00:46:53,760 --> 00:46:54,760
Ó, igen.

680
00:46:55,080 --> 00:46:56,460
Ez megmutatja nekik.

681
00:46:57,000 --> 00:47:01,940
És, uh... tartozol nekem egy negyeddel
eskü jar. Soha nem állnak meg.

682
00:47:02,340 --> 00:47:07,620
Nézd, Winona, szépeket húztál
hülye dolgok odakint. sikerült megszereznem

683
00:47:07,620 --> 00:47:10,080
Nedley tiszt cirkálója a tetején
középiskola.

684
00:47:10,480 --> 00:47:15,100
Ez... szórakoztató és ajándék.

685
00:47:15,360 --> 00:47:16,360
Ez vitatható.

686
00:47:16,500 --> 00:47:18,200
Ez a te viselkedésed itt.

687
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Ez az én dolgom.

688
00:47:19,760 --> 00:47:21,940
Ez az én felelősségem, szóval...

689
00:47:22,779 --> 00:47:23,779
itt.

690
00:47:24,780 --> 00:47:25,780
Gyógyítsd meg magad.

691
00:47:26,180 --> 00:47:27,420
Talán te vagy az.

692
00:47:27,800 --> 00:47:32,140
Vannak rosszabb dolgok is, mint a tonizálás
le, hogy beilleszkedjen.

693
00:47:33,280 --> 00:47:34,640
Gyilkosnak hívnak.

694
00:47:36,460 --> 00:47:37,460
te nem?

695
00:47:38,120 --> 00:47:42,540
Nézd, te választod ezeket a harcokat
hogy nem nyerhetsz. Egyetlen sztrájk vagy

696
00:47:42,540 --> 00:47:45,140
attól, hogy az államba küldjenek. De én nem
tudni. Talán ez a te valami

697
00:47:45,140 --> 00:47:48,200
szeretnének. Talán úgy érzed, hogy nincs
egy otthon, ahová visszamehet.

698
00:47:48,620 --> 00:47:53,100
Nem ismersz. Tudom, hogy te
egy dologra kell koncentrálnia.

699
00:47:53,100 --> 00:47:54,240
ebből a szar vödörből.

700
00:47:55,040 --> 00:47:59,680
Hanley csoport otthona. Most extra STD-kkel.
Nem. Ez egy allegória.

701
00:48:00,200 --> 00:48:04,400
Amikor egy rák megpróbál kimászni a
vödröt, a többiek visszahúzzák.

702
00:48:04,980 --> 00:48:09,840
Egy ilyen hely senkinek érezhető
megengedett a siker. De Wynonna, te

703
00:48:09,840 --> 00:48:13,800
tudott. Ha csak egy kicsit lennél
kevesebbet.

704
00:48:16,720 --> 00:48:18,560
Ez inspirálna engem?

705
00:48:19,760 --> 00:48:23,720
Még mindig ugyanabban a csoportban dolgozol
otthon, ahol felnőttél, urad a hatalmadnak

706
00:48:23,720 --> 00:48:25,340
tinédzser lányok kis csoportja felett.

707
00:48:26,160 --> 00:48:29,780
Senki sem ragadt itt jobban, mint te. oké
nos, csak próbálok segíteni

708
00:48:29,780 --> 00:48:32,340
hogy abbahagyhatod önzőnek és te
segíthet neki.

709
00:48:35,020 --> 00:48:37,340
Hagyd ki a nővéremet ebből.

710
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Megtenném, ha tehetném.

711
00:48:59,800 --> 00:49:00,800
jól vagy?

712
00:49:17,260 --> 00:49:18,260
Nem teheted.

713
00:49:19,440 --> 00:49:22,840
Doki, most menjen vissza a tanyára.
Elhelyezkedtünk.

714
00:49:26,000 --> 00:49:31,840
Van mexikói forró kakaónk extrával
mályvacukor és chili por.

715
00:49:32,160 --> 00:49:34,440
Tároljuk melegen. Tudom, mikor vagyok
sikerült.

716
00:49:36,680 --> 00:49:37,680
Forró.

717
00:49:38,240 --> 00:49:39,240
Hűha.

718
00:49:40,460 --> 00:49:41,620
tudtam volna segíteni.

719
00:49:42,420 --> 00:49:43,540
Mi segítünk.

720
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
Earp.

721
00:49:45,800 --> 00:49:47,340
Úgy, ahogy a legjobban csinálod.

722
00:49:50,020 --> 00:49:53,360
Mi van, ha ki akarok próbálni valamit, ami vagyok
még nem a legjobb?

723
00:49:54,040 --> 00:49:56,120
Valami új.

724
00:49:57,180 --> 00:49:58,180
Még egy reno?

725
00:49:58,640 --> 00:50:00,000
Indul a helyi irodába.

726
00:50:01,460 --> 00:50:04,720
Vagy... K szó?

727
00:50:05,680 --> 00:50:06,680
Sárkányszörfözés?

728
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Ó.

729
00:50:10,980 --> 00:50:11,980
Gyerekek.

730
00:50:13,620 --> 00:50:14,640
Nicole, én...

731
00:50:25,390 --> 00:50:26,368
Ő az?

732
00:50:26,370 --> 00:50:27,370
Ó, szia lány.

733
00:50:27,990 --> 00:50:31,470
Csak gondoltam... ...beugrok.

734
00:50:32,550 --> 00:50:34,570
A démonok nem tudnak átkelni az amulett alapkőzetén.

735
00:50:34,810 --> 00:50:36,530
Leginkább azt csinálok, amit akarok.

736
00:50:36,830 --> 00:50:38,710
El kell vinnünk őt. Nekünk nincs
idő.

737
00:50:39,110 --> 00:50:41,510
Az idő nem volt kegyes hozzád, édes.

738
00:50:41,810 --> 00:50:43,090
Régen olyan fényes voltál.

739
00:50:43,510 --> 00:50:44,510
Olyan élettel teli.

740
00:50:45,170 --> 00:50:47,030
Kuss. Tudod, egyszer találkoztunk.

741
00:50:47,390 --> 00:50:49,270
Amikor még csak egy húga voltál
Wynonna.

742
00:50:49,950 --> 00:50:51,150
Beszélj a fénycsökkentésről.

743
00:50:51,490 --> 00:50:54,250
Ez a mi földünk. És te megragadtál
azt.

744
00:50:54,860 --> 00:50:58,220
Nap mint nap, csökkentve
valakinek a felesége.

745
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
Nem tudod, szar, szar jegy.

746
00:51:01,060 --> 00:51:04,560
Megpróbál a fejedbe hatolni. Megvan
sok sötétség van benned.

747
00:51:05,320 --> 00:51:06,360
Ez az ő B pohara.

748
00:51:09,200 --> 00:51:10,360
Korábban volt hatalmad.

749
00:51:11,080 --> 00:51:12,120
akarod?

750
00:51:35,790 --> 00:51:37,470
Gyerünk, kicsim. Tudom, hogy nem csak
kurvára mondd ezt.

751
00:51:38,530 --> 00:51:41,050
Nem vonhatjuk vissza, amit ígértünk.

752
00:51:41,310 --> 00:51:42,990
Mindannyiunknak alá kell vetni magát a sorsunknak.

753
00:51:43,210 --> 00:51:45,350
Nő, még egy napig sem jelentkeztél
az életed.

754
00:51:50,470 --> 00:51:51,610
Nos, csináljuk, Caroline.

755
00:51:52,250 --> 00:51:54,030
Ah, nézd meg. Sikerült.

756
00:51:54,630 --> 00:51:56,690
Hú, Ranger. Rendben. A karkötő.

757
00:51:56,950 --> 00:51:58,350
A másik karkötő.

758
00:51:58,730 --> 00:52:00,530
Megtalálom, ami dédelgetett.

759
00:52:01,190 --> 00:52:03,170
Inkább keress egy Xanaxot.

760
00:52:11,980 --> 00:52:14,780
Ő elfogadja irgalmamat, vagy mi
érezni a haragját.

761
00:52:15,180 --> 00:52:16,420
Meg kell állnod.

762
00:52:17,280 --> 00:52:18,540
Vagy megállítom.

763
00:52:22,440 --> 00:52:24,680
Bébi, ha szeretsz, szeretni fogod.

764
00:52:25,300 --> 00:52:26,300
Stop!

765
00:52:28,240 --> 00:52:31,800
A kegyelem tűzön keresztül szabadul meg, ha
szükséges.

766
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Jó kislány.

767
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
A portál bezárhat engem.

768
00:53:13,390 --> 00:53:14,970
Csak csukja vissza az ajtót.

769
00:53:15,230 --> 00:53:17,390
A férfiügyek már nem az enyémek
aggodalomra ad okot.

770
00:53:17,690 --> 00:53:18,690
Egyetértek veled.

771
00:53:19,030 --> 00:53:20,190
Meg mersz határozni?

772
00:53:21,430 --> 00:53:22,990
Szerelemnek hívják, nő.

773
00:53:23,590 --> 00:53:25,950
Ami értékes és személyes.

774
00:53:26,830 --> 00:53:28,110
Te csináltál kettőt abból a karkötőből?

775
00:53:28,490 --> 00:53:33,070
Egyet Winonának és egyet neked. megteszem
add meg úrnőmnek, amit kér.

776
00:53:33,410 --> 00:53:34,770
Adja meg a fogadalmat. A másik fogadalom.

777
00:53:36,350 --> 00:53:37,350
Ügyes vagy.

778
00:53:40,880 --> 00:53:41,880
Ki szeretné próbálni a közhelyeket?

779
00:53:42,180 --> 00:53:43,178
Próbáld ki ezt.

780
00:53:43,180 --> 00:53:44,180
Nem.

781
00:53:44,400 --> 00:53:47,140
Élj, nevess és repülj le.

782
00:53:47,420 --> 00:53:48,420
Nem.

783
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
Várj, tényleg.

784
00:53:51,740 --> 00:53:52,740
Várjon.

785
00:53:54,600 --> 00:53:56,060
Bocsánat, bocsánat, bocsánat.

786
00:53:57,560 --> 00:53:59,300
Megsértettem az ujját? Nem.

787
00:54:01,600 --> 00:54:03,940
Azt hiszem, Mina megkapta, amiért jött.

788
00:54:05,440 --> 00:54:06,440
Talán Mina volt az.

789
00:54:23,980 --> 00:54:25,280
Egy napot sem öregedtél, Mina.

790
00:54:26,240 --> 00:54:27,660
Ezer szűz vére?

791
00:54:28,780 --> 00:54:30,780
Kedves tőled, hogy emlékszel rám.

792
00:54:31,660 --> 00:54:34,960
Húsz év a pokolban, az emberek nem
pontosan küldjön karácsonyi képeslapokat.

793
00:54:35,300 --> 00:54:36,480
A pokolba mentél?

794
00:54:37,620 --> 00:54:41,320
Hogyan? Az Earp újabb ártatlan áldozata
A szar folyója.

795
00:54:41,760 --> 00:54:45,380
Abbahagytál ártatlannak lenni, amikor
lemészárolta a barátomat, és kapálózott az enyém

796
00:54:45,740 --> 00:54:47,460
Nem volt meg az email címem.

797
00:54:49,220 --> 00:54:51,580
mit akarsz? Hogy szenvedj.

798
00:54:53,580 --> 00:54:54,800
Bántottad a nővéremet?

799
00:54:55,340 --> 00:54:58,620
Ó, nem annyira, mint a felesége.

800
00:55:04,020 --> 00:55:06,980
És ez nem tűz és kénkő
ott, Wynonna.

801
00:55:07,540 --> 00:55:11,480
Hideg, sötét és gonosz.

802
00:55:12,260 --> 00:55:17,200
Úgy értem, mint a démonok, hogy kötöttem egy üzletet
azzal, hogy jöjjön és dugjon veled.

803
00:55:17,540 --> 00:55:22,060
Már találkoztál a szeánsszal. csak én voltam
15.

804
00:55:22,400 --> 00:55:23,359
Ó, Ben.

805
00:55:23,360 --> 00:55:30,180
Most, fiatalok, öregek, ez történik
Mindenki, aki törődik veled, Wynonna.

806
00:55:30,540 --> 00:55:34,480
Soha nem törődtél velem. Elszakadnak
darabokra.

807
00:55:34,740 --> 00:55:40,440
És ilyenek a pokol kutyái
tenni fog azzal a három emberrel, mint te

808
00:55:40,440 --> 00:55:41,980
törődik. A legtöbbet.

809
00:55:43,000 --> 00:55:49,340
Waverly és Nicole és... A tiéd

810
00:55:49,340 --> 00:55:51,560
lánya.

811
00:55:52,590 --> 00:55:53,930
Az örökös látszólagos?

812
00:55:54,750 --> 00:55:56,050
Alig látszom.

813
00:55:57,010 --> 00:55:59,670
Közted és köztem.

814
00:56:00,230 --> 00:56:01,230
Ölj meg.

815
00:56:01,450 --> 00:56:02,450
Nem.

816
00:56:04,610 --> 00:56:10,290
kínozni foglak. Akárcsak te
megkínzott engem és az összes többi démont

817
00:56:10,290 --> 00:56:12,130
hogy a végükre küldtél.

818
00:56:12,470 --> 00:56:13,470
Kérem. Igen.

819
00:56:13,710 --> 00:56:18,890
Kérlek vedd észre, hogy tehetetlen vagy
ments meg bárkit.

820
00:56:19,530 --> 00:56:21,410
aki valaha is hitt benned.

821
00:56:22,710 --> 00:56:29,570
Amikor Alice a vadállatom hasában van,
nos, az nem lesz

822
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
képes rád nézni.

823
00:56:30,750 --> 00:56:36,870
És nem fog mást tenni, mint nézni.

824
00:56:40,830 --> 00:56:42,690
Viszlát a pokolban, Wynonna!

825
00:56:43,450 --> 00:56:50,320
Megbámulom... futott a Hanley
csoportos otthon számára

826
00:56:50,320 --> 00:56:54,700
lányok. Árva volt. Ő volt a
maga is ott lakott, amíg meg nem öregedett

827
00:56:54,700 --> 00:56:56,580
18. Úgy hangzik, mint egy igazi barack.

828
00:56:56,900 --> 00:56:59,460
Azt hittem, a barátom. Az én egyetlenem
barát ott.

829
00:57:00,160 --> 00:57:03,560
Most azon tűnődöm, vajon csak megpróbálta-e
tarts kicsiben. Igen, jó kurvára

830
00:57:03,560 --> 00:57:04,560
szerencse.

831
00:57:04,620 --> 00:57:06,060
De Mina ember volt.

832
00:57:06,340 --> 00:57:10,040
Nem, ő nem. Nem volt az értékesítésen.
Nem is ő volt a célpont.

833
00:57:13,180 --> 00:57:14,940
Néha az ördög követeli a magáét.

834
00:57:16,240 --> 00:57:19,880
Akármi is volt Mina, ő az
ami most ártani próbál nekünk.

835
00:57:20,400 --> 00:57:23,020
Azt mondta, szó szerint a pokolban van.

836
00:57:23,560 --> 00:57:25,600
És van ereje megidézni a vadászkutyáit?

837
00:57:26,460 --> 00:57:27,460
Az Irkon.

838
00:57:27,840 --> 00:57:29,080
Vagy Bonars.

839
00:57:29,420 --> 00:57:31,240
Igen, ők nem csak aranyosak
becenév.

840
00:57:31,560 --> 00:57:33,120
Mennyire nehéz megkeresni az Irket?

841
00:57:33,620 --> 00:57:37,380
A francia szövegek szerint azok
őrjöngő, megállíthatatlan vadállatok.

842
00:57:38,060 --> 00:57:41,540
Csak képes átjutni a fátylat a Földre
nap egy évben.

843
00:57:42,500 --> 00:57:43,560
Február éhség holdja.

844
00:57:45,040 --> 00:57:46,980
Utálom a sötét sólyom reggelt.

845
00:57:47,280 --> 00:57:52,660
Ha kapnak egy darabot a célpontjukból, mondjuk a
személyes műtárgy, mint egy gyűrű vagy a

846
00:57:52,660 --> 00:57:59,220
barátság karkötő vagy zár a
gyermek haja, ikonjuk elől a

847
00:57:59,220 --> 00:58:00,220
támadás.

848
00:58:00,240 --> 00:58:06,520
Egy támadás, amely nem áll meg, amíg... Ils n
'arrêteront jamais de chasser.

849
00:58:07,360 --> 00:58:08,880
Soha nem hagyják abba a vadászatot.

850
00:58:09,260 --> 00:58:11,920
Ne renonceront jamais à l 'appel des
odeurs.

851
00:58:12,560 --> 00:58:13,920
Soha ne add fel az illatát.

852
00:58:14,630 --> 00:58:21,070
Amíg nem lakomáznak a húsukból
jelölje meg.

853
00:58:24,370 --> 00:58:26,390
Várjatok, olyan dolgokkal küzdöttetek, mint
ezt korábban?

854
00:58:26,690 --> 00:58:27,690
Nem, nem így.

855
00:58:28,790 --> 00:58:33,070
Oké, ez egy esély a csapatunknak
hogy lenyűgözze a felső sárgaréz.

856
00:58:33,490 --> 00:58:36,830
Kezdek azon tűnődni, hogy megvan-e
több sárgaréz felül, mint agy.

857
00:58:37,430 --> 00:58:39,390
Nem, részben igaza van.

858
00:58:39,960 --> 00:58:44,140
Csak annyit kell tennünk, hogy visszatartjuk
szörnyeteg elég sokáig motyog az Earphez

859
00:58:44,140 --> 00:58:45,680
hogy kivegyék a gazdájukat.

860
00:58:46,100 --> 00:58:47,940
Nem hiszem, hogy a Peacemaker működni fog.

861
00:58:48,640 --> 00:58:51,400
Ugyanazért, amire Mina képes volt
átkelni a kerítésen.

862
00:58:51,740 --> 00:58:53,320
Miért ne?

863
00:58:58,580 --> 00:58:59,580
Mert én készítettem őt.

864
00:59:20,810 --> 00:59:22,370
Nem volt lehetőséged beszélni.

865
00:59:24,010 --> 00:59:25,250
Tényleg beszélsz.

866
00:59:25,590 --> 00:59:26,690
Ő egy sírkő.

867
00:59:27,990 --> 00:59:29,270
Rendben, mi van?

868
00:59:29,850 --> 00:59:32,130
Beszélj a kedvenc Madam-edről
Smirkin?

869
00:59:32,950 --> 00:59:35,330
Lecke Wyatt 20-as idejéről
ürgék egyszerre?

870
00:59:35,590 --> 00:59:36,590
elviszem.

871
00:59:39,750 --> 00:59:42,570
Nem emlékszem, mikor láttam utoljára
olyan félősnek tűnsz.

872
00:59:46,050 --> 00:59:48,630
Túl egyenes és túl bölcs lettem hozzá
magas mesék.

873
00:59:53,820 --> 00:59:55,980
Minának 20 éve volt, hogy megtervezze a tökéleteset
bosszú.

874
00:59:57,840 --> 01:00:04,720
Első kézből tudom, mit ül a
sötét, semmi más, csak gondolatok, megtorlás

875
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
megnyilvánulhat.

876
01:00:07,800 --> 01:00:10,960
Milyen szörnyű fűtő lehet a bosszú.

877
01:00:12,980 --> 01:00:16,760
De ez semmi a szerelemhez képest
megteheti.

878
01:00:18,700 --> 01:00:19,760
Még csak öt éves.

879
01:00:23,080 --> 01:00:24,560
Soha nem kérte, hogy a Földre szülessen.

880
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
Te sem.

881
01:00:31,520 --> 01:00:33,080
És neked minden rendben lett.

882
01:00:33,720 --> 01:00:34,980
Eltartott egy ideig, mire odaért.

883
01:00:36,300 --> 01:00:39,660
Míg ha most elmegyek, lehetek a
Montana gomb.

884
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Nem.

885
01:00:41,980 --> 01:00:44,500
Állásunkat itt a forrásnál, ill
egyáltalán nem.

886
01:00:46,480 --> 01:00:49,640
Ráadásul arra kértelek, hogy fuss sokáig
elég.

887
01:00:53,710 --> 01:00:55,310
Ismertem őket olyannak, amilyen vagy.

888
01:00:58,270 --> 01:01:01,410
Soha egyetlen dolgot nem csináltam
nem akarta megtenni.

889
01:01:05,530 --> 01:01:07,230
Azt kellett volna tennem, amit akartam.

890
01:01:09,330 --> 01:01:11,190
Haza akartam hozni Alice-t.

891
01:01:12,570 --> 01:01:14,050
Egy igazi otthon.

892
01:01:15,510 --> 01:01:17,590
Itt velünk.

893
01:01:25,580 --> 01:01:29,620
Van egy kis folt fent a gerincen
kilátással az istállóra.

894
01:01:31,460 --> 01:01:34,820
Amikor egy Chinook befúj, akkor vége a
felhők a lábad előtt.

895
01:01:37,220 --> 01:01:38,960
Építhetünk egy kis házat.

896
01:01:40,740 --> 01:01:42,360
Felállíthatunk egy hintagarnitúrát.

897
01:01:45,640 --> 01:01:47,700
Ez elég lenne Holliday dokinak?

898
01:01:48,440 --> 01:01:50,420
Holliday doki régen meghalt.

899
01:01:55,020 --> 01:02:00,000
Azt hiszem, Alice apja nem tudta
szinglire vágyik

900
01:02:00,000 --> 01:02:06,760
szép hely, ahol lehajthatja a fejét, amíg
a hölgyét

901
01:02:06,760 --> 01:02:08,140
mellette volt.

902
01:02:20,940 --> 01:02:22,580
Még egy búcsút kell vennem.

903
01:02:23,020 --> 01:02:24,440
Meg kell mentenem, akit tudok.

904
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Hajnalban lovagolunk.

905
01:02:26,240 --> 01:02:27,218
ott leszek.

906
01:02:27,220 --> 01:02:28,220
Nos, hajnalban.

907
01:02:30,100 --> 01:02:31,800
Legalább van egy tartalék szövőszék.

908
01:02:32,140 --> 01:02:35,460
Darth a tartalékon keresztül birtokolt engem
szövőszék, a tartalék kemencén keresztül.

909
01:02:36,740 --> 01:02:39,040
Rage goo spriccel ki belőled
szemgolyók.

910
01:02:39,520 --> 01:02:40,520
Csípés van rajta.

911
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
Minden alkalommal.

912
01:02:44,500 --> 01:02:46,740
Bármilyen esélyt tud teremteni nekünk
ezt?

913
01:02:48,700 --> 01:02:52,400
Gyűjtsd össze a Black Badge Gak-ot. Talán mi
felhasználhatja Mina és a

914
01:02:52,400 --> 01:02:53,400
Hellhounds.

915
01:02:53,600 --> 01:02:55,050
Nagy. A zenekar neve egyébként.

916
01:02:57,470 --> 01:02:58,790
Pooper Petey Opal?

917
01:02:59,070 --> 01:03:00,410
Szerintem hamisítvány.

918
01:03:00,810 --> 01:03:01,810
Ó.

919
01:03:02,490 --> 01:03:04,190
Ó. Alt ing.

920
01:03:04,410 --> 01:03:06,630
Mini hivatalos doboz.

921
01:03:07,190 --> 01:03:12,670
Nem biztos, hogy tartalmazhat veszettséget
rohadt dalmaták esete, de dobom

922
01:03:12,670 --> 01:03:13,549
a halomra.

923
01:03:13,550 --> 01:03:14,610
Ó, hullámok.

924
01:03:16,910 --> 01:03:19,810
Egyedi horgolt pompomlányod
cosplay.

925
01:03:21,930 --> 01:03:24,050
Bocs, kicsim. Tudom, milyen keményen dolgoztál
ezen.

926
01:03:25,010 --> 01:03:26,010
Ne sajnáld.

927
01:03:26,670 --> 01:03:29,970
Még mindig végigtaposnám
Kootenai Range fekete szemű és okozó

928
01:03:29,970 --> 01:03:30,970
diák.

929
01:03:31,230 --> 01:03:32,250
Megmentettél.

930
01:03:34,370 --> 01:03:35,550
visszatartottalak.

931
01:03:36,470 --> 01:03:37,590
Hála Istennek ezért.

932
01:03:38,190 --> 01:03:44,730
Nem, én... én... már... tartottam
te vissza.

933
01:03:45,390 --> 01:03:46,390
Szia.

934
01:03:47,210 --> 01:03:48,390
Szeretem az életünket.

935
01:03:49,810 --> 01:03:51,620
Igen, de te... Még mindig gyógynövény vagy.

936
01:03:53,160 --> 01:03:54,300
A gyógynövényeknek kalandra van szükségük.

937
01:03:57,020 --> 01:03:58,980
Jeremy szerint Black Badge az
kompromittált.

938
01:04:00,940 --> 01:04:02,580
És szüksége van azokra az emberekre, akikben megbízhat.

939
01:04:04,940 --> 01:04:06,640
Jelenleg Egyiptomban állomásozik.

940
01:04:11,260 --> 01:04:14,280
Hé, aranyak vagyunk.

941
01:04:18,160 --> 01:04:20,480
Hosszútávon is összeházasodhatnánk
kis ideig.

942
01:04:30,439 --> 01:04:32,840
Bárcsak én lennék az, aki megmutatja
a világ.

943
01:04:56,330 --> 01:04:58,130
Talán ez egy szokás.

944
01:04:58,390 --> 01:05:00,330
Talán ez egy jó módszer.

945
01:05:40,200 --> 01:05:42,080
Mi ezt tesszük. Black Badge vagyunk.

946
01:05:42,500 --> 01:05:44,100
Inkább fekete sapkás vagyok.

947
01:05:44,400 --> 01:05:46,400
Nos, néha ezt csinálom.

948
01:05:51,200 --> 01:05:52,800
Csak azért, mert legyőztem a lövöldözésben?

949
01:05:53,140 --> 01:05:54,840
Ez csak játék volt, fiam.

950
01:05:55,160 --> 01:05:56,360
Na mi van, újabb teszt?

951
01:05:57,080 --> 01:05:58,180
Öregszik az új srác?

952
01:05:59,380 --> 01:06:01,320
Chetri főnök küldött engem.

953
01:06:01,600 --> 01:06:05,160
De Jeremy nem találkozott sem veled, sem a tiéddel
ambíció.

954
01:06:05,560 --> 01:06:08,420
Nem, láttam, mire vágyik, ügynök
Lafferty.

955
01:06:09,390 --> 01:06:13,210
Ez dicsőség bármi áron, és ez teszi
te pokol a bőrért.

956
01:06:14,510 --> 01:06:15,750
Ne csináld ezt, öreg.

957
01:06:21,310 --> 01:06:22,310
Viszlát, kölyök.

958
01:06:29,230 --> 01:06:30,510
Képmutató vagy, Holiday.

959
01:06:44,620 --> 01:06:45,620
Szia, papa.

960
01:06:46,780 --> 01:06:47,780
Lola.

961
01:06:50,020 --> 01:06:51,240
Többet kellett volna itt lenni.

962
01:06:54,960 --> 01:06:57,860
Itt fekszik két másik gyógynövény örökös.

963
01:06:59,540 --> 01:07:01,460
Két ember, akit nagyon szerettem.

964
01:07:04,880 --> 01:07:06,220
Magamnak kellett megölnöm őket.

965
01:07:09,580 --> 01:07:13,600
Az egész életem egy hajórakomány volt...
hibáktól.

966
01:07:14,120 --> 01:07:15,240
és félrelépések.

967
01:07:15,920 --> 01:07:16,920
És szívás.

968
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
És fáradt vagyok.

969
01:07:20,780 --> 01:07:22,100
Legalább pihenhetnek.

970
01:07:25,220 --> 01:07:27,560
Igen, több volt, mint a tiéd
megosztani.

971
01:07:28,320 --> 01:07:30,560
Bárki más felrobbantotta volna a sajátját
évekkel ezelőtt elment az agya.

972
01:07:32,680 --> 01:07:33,920
Pontok nekem, azt hiszem.

973
01:07:38,320 --> 01:07:41,820
Nos, bármit meg kellett tenned
élni vele.

974
01:07:43,150 --> 01:07:44,410
Kivéve, hogy ismerd be az igazságot.

975
01:07:45,190 --> 01:07:46,169
Melyik az?

976
01:07:46,170 --> 01:07:47,170
Hogy tetszik.

977
01:07:47,390 --> 01:07:48,390
A vadászat.

978
01:07:48,490 --> 01:07:49,490
Az ölés.

979
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
A választás.

980
01:07:52,370 --> 01:07:57,450
Egy életen át tartó erőtlenség után és
a védekezésben szeretsz lenni

981
01:07:57,450 --> 01:07:58,450
különleges.

982
01:08:01,410 --> 01:08:02,990
Mi ad jogot arra, hogy ítélkezzen felettem?

983
01:08:03,290 --> 01:08:05,570
Ó, légy igazi. Ez a kettő szívás.

984
01:08:05,830 --> 01:08:09,530
A húgod manipulatív volt
szociopata. Apád bántalmazó volt

985
01:08:09,910 --> 01:08:12,490
Jézusom, ne cukrozd be. Az apád.

986
01:08:13,120 --> 01:08:14,120
A főnököm.

987
01:08:18,439 --> 01:08:20,420
A legjobb halász, akivel valaha találkoztam.

988
01:08:21,220 --> 01:08:22,779
Gondolom ettől rendben van.

989
01:08:23,040 --> 01:08:25,319
Itt van a seggfej apád
megtanított a győzelemre.

990
01:08:25,640 --> 01:08:30,760
A történelem nem emlékszik arra, hogy ki játszott tisztességesen
vagy aki csalt vagy kinek volt joga

991
01:08:30,760 --> 01:08:33,180
felszerelést, vagy hogy szabotáltad-e a sajátodat
a versenytársak vonalai.

992
01:08:34,760 --> 01:08:36,720
A történelem csak arra emlékszik, hogy ki nyert.

993
01:08:39,680 --> 01:08:41,800
Nem tudom, hogy nyerhetek-e.

994
01:08:42,830 --> 01:08:43,830
Ő egy szörnyeteg.

995
01:08:44,170 --> 01:08:45,890
És nem csak örökös vagy.

996
01:08:46,350 --> 01:08:50,990
Te vagy az apád lánya, és ő is
aljas rohadék volt.

997
01:08:57,630 --> 01:09:00,870
Tudod, néha csak kb
megy, ahol a halak vannak.

998
01:09:13,700 --> 01:09:17,380
Szállj le a nővéremről, és szállj fel a MapQuestre.
Az Ön által kijelölt játéktér.

999
01:09:18,859 --> 01:09:19,859
Arra megyünk.

1000
01:09:21,020 --> 01:09:22,020
Iszonyatosan közel vágva.

1001
01:09:22,520 --> 01:09:23,520
Itt lesz.

1002
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Jók vagyunk?

1003
01:09:28,140 --> 01:09:29,660
Ő a nővérem és egy gyógynövény.

1004
01:09:30,040 --> 01:09:33,479
De hogy utána leereszkedjek a vadászkutyákra
te... Ez nagyon hízelgő. úgy értem,

1005
01:09:33,500 --> 01:09:35,100
Tudom, hogy megszállott vagy, de gyere
be.

1006
01:09:35,460 --> 01:09:38,500
Nem sok ember van az életemben
hajlandó megmondani, mikor vagyok a

1007
01:09:38,500 --> 01:09:41,939
bunkó. Igen, hívják
barátok, köcsög.

1008
01:09:46,510 --> 01:09:47,750
A város szerencsés, hogy nálad van.

1009
01:09:49,029 --> 01:09:51,109
És Waverly szerencsés, hogy nálad van.

1010
01:09:51,649 --> 01:09:57,090
És... hozunk neked egy jegygyűrűt
vissza.

1011
01:09:58,510 --> 01:09:59,510
Igen.

1012
01:09:59,910 --> 01:10:00,910
Szia.

1013
01:10:01,510 --> 01:10:03,530
A fémjeles pillanatok semmiek velem
vér maradt.

1014
01:10:07,830 --> 01:10:08,390
Vajon én

1015
01:10:08,390 --> 01:10:15,230
hiányzik a

1016
01:10:15,230 --> 01:10:16,039
tartsd le?

1017
01:10:16,040 --> 01:10:17,200
Ó, az a tömlő lemegy.

1018
01:10:17,420 --> 01:10:19,000
Addig nem buli, amíg ide nem érsz.

1019
01:10:19,760 --> 01:10:20,760
Lafferty ügynök?

1020
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Túl személyes.

1021
01:10:22,740 --> 01:10:24,640
Egyszerűen úgy éreztük, hogy mindent magunkban kell tartanunk
a család.

1022
01:10:25,080 --> 01:10:27,080
Biztosan le akarja őket rajzolni nekünk
itt?

1023
01:10:27,340 --> 01:10:28,740
Mi a stratégiai előnyünk?

1024
01:10:29,200 --> 01:10:30,200
Hívja, uram.

1025
01:10:30,660 --> 01:10:32,320
Jégfedél, hely, nincs civil.

1026
01:10:32,640 --> 01:10:35,260
Több kilátópont és a magas
földre.

1027
01:10:35,600 --> 01:10:38,240
A korlátozott lefedettség számukra maximumot jelent
láthatóság számunkra.

1028
01:10:39,340 --> 01:10:41,000
Látni fogjuk, hogy honnan jönnek a pokolkutyák
most.

1029
01:10:41,400 --> 01:10:42,420
És jönni fognak.

1030
01:10:42,760 --> 01:10:45,460
Azt akarom, hogy ti ketten fent legyenek, elérhetetlenül.
Te vagy az, akit megcéloznak.

1031
01:10:45,820 --> 01:10:46,820
Kinetikusan fogjuk tartani.

1032
01:10:47,600 --> 01:10:49,620
Doki, te és én megdolgozzuk az alját.

1033
01:10:50,060 --> 01:10:51,160
Ennek nem szabadna lennie.

1034
01:10:52,380 --> 01:10:53,820
Tökéletesen tartjuk a végéig.

1035
01:10:58,700 --> 01:11:00,060
Érzed ezt?

1036
01:11:00,500 --> 01:11:01,500
A pokolkutyák.

1037
01:11:16,010 --> 01:11:17,010
holnap.

1038
01:11:51,080 --> 01:11:51,999
Megtették.

1039
01:11:52,000 --> 01:11:53,220
Megteszik, ha megkapom Minát.

1040
01:12:04,460 --> 01:12:05,460
Hol van Mina?

1041
01:12:05,600 --> 01:12:06,980
Nos, a közelben kell lennie.

1042
01:12:09,880 --> 01:12:11,160
Nos, dobjunk neki egy csontot.

1043
01:12:11,580 --> 01:12:13,100
Udvarol! Micsoda kilátás!

1044
01:12:14,880 --> 01:12:15,880
Mindez a tér.

1045
01:12:16,140 --> 01:12:19,800
Ki kellene robbantania a kézműves szobát, és
szuper puha legyen. Ó, az övé és a mosogatói,

1046
01:12:19,880 --> 01:12:20,880
esetleg szauna.

1047
01:12:21,290 --> 01:12:23,390
Bassza meg, Dev. Tudod, hogy szeretlek minket, szóval...

1048
01:12:23,390 --> 01:12:32,590
Legyen

1049
01:12:32,590 --> 01:12:39,530
elment, Thetopédia

1050
01:12:39,530 --> 01:12:40,530
bolond. Igen.

1051
01:12:40,770 --> 01:12:42,430
Vagy én lehetek az igazgató.

1052
01:12:42,870 --> 01:12:43,870
Tudod miért?

1053
01:12:45,390 --> 01:12:46,390
Van sejtésed.

1054
01:13:33,450 --> 01:13:34,530
A mai napon túl vagyunk.

1055
01:14:29,740 --> 01:14:30,740
Valami hülyeséget.

1056
01:14:33,240 --> 01:14:34,240
Ideje.

1057
01:14:42,340 --> 01:14:42,999
Szia

1058
01:14:43,000 --> 01:14:52,500
te

1059
01:14:52,500 --> 01:14:56,100
tudod, tudnod kell, most vettem ki
Satan's Slabberdoodles és még csak nem is

1060
01:14:56,100 --> 01:14:57,100
összerezzent.

1061
01:15:15,240 --> 01:15:16,240
Magasnak kell maradnia.

1062
01:15:17,440 --> 01:15:18,440
Mit csinálsz, Earp?

1063
01:15:20,180 --> 01:15:25,980
Mina utoljára azt mondta nekem, hogy ő
láss a pokolban, szóval... Ez a rész

1064
01:15:25,980 --> 01:15:26,980
ahol azt mondod, hogy őrült vagyok.

1065
01:15:27,260 --> 01:15:28,560
Kétségbeesetten vágyunk az őrültekre.

1066
01:15:31,200 --> 01:15:32,260
Legyen ez a legőrültebb.

1067
01:15:33,080 --> 01:15:34,600
A fentanil a leghalálosabb, ha tiszta.

1068
01:15:35,660 --> 01:15:36,660
Önmagában.

1069
01:15:38,340 --> 01:15:39,720
Annyira utálom ezt.

1070
01:15:41,400 --> 01:15:42,760
Mi kell a rossznak, hogy rosszabb legyen?

1071
01:15:43,760 --> 01:15:44,920
Nem akarom, hogy vége legyen.

1072
01:15:45,160 --> 01:15:46,280
Nem akarjuk, hogy elveszítsünk.

1073
01:15:51,600 --> 01:15:52,600
Készen állok, Nicole.

1074
01:15:53,680 --> 01:15:54,680
Még egyszer utoljára.

1075
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Ne mondd el Waverlynek.

1076
01:16:02,320 --> 01:16:03,320
Nem fogja megérteni.

1077
01:16:29,840 --> 01:16:30,980
Általában ez a kedvenc részem.

1078
01:16:31,700 --> 01:16:32,700
A nedves bejárat.

1079
01:16:36,440 --> 01:16:42,440
Azt hiszem, ismerem azt a fegyvert.

1080
01:16:43,080 --> 01:16:44,080
Asia, jól vagy?

1081
01:16:46,060 --> 01:16:49,300
Soha senki nem fog Földet keresni
találd meg őt. Ez a te otthonod.

1082
01:16:51,720 --> 01:16:54,120
Nézd, azt állítják, hogy ez a tiéd
harmadik csapás. Elvisznek téged

1083
01:16:54,120 --> 01:16:56,340
felnõtt javítóintézetbe
létesítmény. Sajnálom, kölyök.

1084
01:16:56,560 --> 01:16:58,840
Ez nem az. A karkötőm. Waverlyé
karkötő.

1085
01:16:59,340 --> 01:17:00,860
Ez a családom utolsó darabja
van.

1086
01:17:01,220 --> 01:17:02,340
Lepattant az istállóban.

1087
01:17:02,600 --> 01:17:05,720
Nos, neked nem szabad
személyes tárgyak a börtönben, kölyök.

1088
01:17:06,440 --> 01:17:07,740
Elnézést. Te.

1089
01:17:08,060 --> 01:17:12,320
Rám hívtad a zsarukat. muszáj volt. I
nem volt más választása. Úgy értem, te voltál az

1090
01:17:12,320 --> 01:17:14,160
hogy elszaladt. Úgy értem, én vagyok az, aki
megszökött.

1091
01:17:15,640 --> 01:17:16,740
Nem szeretnéd, ha kevesebb lennék.

1092
01:17:17,360 --> 01:17:18,540
Csak azt kívánod, bárcsak több lennél.

1093
01:17:19,500 --> 01:17:20,500
Menjünk.

1094
01:17:52,169 --> 01:17:53,210
Értem, Earp.

1095
01:18:08,690 --> 01:18:13,150
Hé, stúdió kurva kurva.

1096
01:18:13,530 --> 01:18:15,330
Mi a fenét keresel itt?

1097
01:18:15,670 --> 01:18:17,030
a pokolba járok. Ah-huh.

1098
01:18:17,250 --> 01:18:19,650
20 évig voltam itt fogoly.

1099
01:18:20,190 --> 01:18:26,530
Végre a hatalom birtokában vagyok
mindig vágyott, még ha sötét is van, mint...

1100
01:18:27,470 --> 01:18:29,370
A pokolba. Bassza meg.

1101
01:18:29,590 --> 01:18:31,630
Ezt mondod, Mina. Kiszálltál.

1102
01:18:32,090 --> 01:18:36,530
Bárhová elmehettél volna, de te
visszaszaladt a börtönébe

1103
01:18:37,570 --> 01:18:42,050
Te abszolút gazember. Elvittél engem
pokolba.

1104
01:18:44,110 --> 01:18:49,150
Megérdemled, hogy itt legyél, nem én, te
köcsög. Talán.

1105
01:18:49,550 --> 01:18:52,930
De nem számít, mennyi ideig ülök itt, megteszem
soha ne kössön üzletet a démonokkal.

1106
01:18:56,230 --> 01:18:58,830
A béketeremtő nem állít meg. Megteszi a
perc.

1107
01:18:59,090 --> 01:19:00,770
Sok perc az örökkévalóságban.

1108
01:19:01,870 --> 01:19:05,110
Gondolod, hogy a kutyáid nem hagyják abba?

1109
01:19:06,170 --> 01:19:07,770
Soha nem hagyom abba.

1110
01:19:09,670 --> 01:19:10,850
Ez őrültség.

1111
01:19:11,610 --> 01:19:14,050
Nem nyerhetsz. Nem.

1112
01:19:14,830 --> 01:19:16,330
De tovább csinálhatlak.

1113
01:19:20,020 --> 01:19:21,020
Elég!

1114
01:19:21,360 --> 01:19:24,400
Tudom az átkokat. És most a tiéd vagyok.

1115
01:19:24,960 --> 01:19:28,800
A családomért jöttél, most fogsz
soha ne csináld a...

1116
01:19:53,000 --> 01:19:56,100
Ez az Elk Herd Magnifico doboza
visszatartás?

1117
01:19:58,940 --> 01:19:59,940
Becsaptál.

1118
01:20:00,060 --> 01:20:01,640
A legjobb ember, akit ismerek, tanított.

1119
01:20:02,760 --> 01:20:08,560
Amikor blöffölsz, all-in kell menned.
elcseréllek. Az a börtöncella a

1120
01:20:08,560 --> 01:20:09,560
amitől örökös leszel.

1121
01:20:10,480 --> 01:20:12,640
Az egyetlen dolog, ami valaha is tett téged
bármit.

1122
01:20:12,920 --> 01:20:13,940
Ez volt korábban.

1123
01:20:14,820 --> 01:20:16,420
És akkor megjelentek az embereim.

1124
01:20:18,120 --> 01:20:19,120
Kifizetett nekem mindent.

1125
01:20:24,720 --> 01:20:26,400
Nos, volt időnk.

1126
01:20:27,180 --> 01:20:29,780
Hé, Nina, élvezd a szar vödrödet.

1127
01:20:42,660 --> 01:20:43,660
Wynonna megcsinálta.

1128
01:20:43,960 --> 01:20:45,220
Megkapta a nagy kutyát.

1129
01:20:45,960 --> 01:20:47,700
Megyek, és még egyszer megnézem a kóborokat.

1130
01:20:50,180 --> 01:20:51,280
Hol van Wynonna?

1131
01:20:52,430 --> 01:20:53,850
Megígérem, hogy nem mondom el.

1132
01:20:55,290 --> 01:21:00,650
Az összes démon

1133
01:21:00,650 --> 01:21:05,730
Valaha számítottam arra, hogy értem jön.

1134
01:21:09,970 --> 01:21:11,370
Ott találtam őket.

1135
01:21:13,250 --> 01:21:14,250
De Alice...

1136
01:21:59,080 --> 01:22:00,080
És a kábítószere.

1137
01:22:00,900 --> 01:22:03,060
Micsoda, mintha monopóliumod lenne
szabályok megszegése?

1138
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
A lyukamban zajlottak a dolgok.

1139
01:22:06,480 --> 01:22:07,480
Bármikor.

1140
01:22:08,460 --> 01:22:11,140
Nem bármikor, de...

1141
01:22:11,140 --> 01:22:16,040
Hol van Peacemaker?

1142
01:22:19,000 --> 01:22:20,440
Ahol a legtöbb jót teheti.

1143
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Rachel.

1144
01:22:24,900 --> 01:22:26,260
A kurva Waverly jól van.

1145
01:22:26,760 --> 01:22:28,300
Nos, ez több mint jól hangzik.

1146
01:22:31,040 --> 01:22:32,040
Elragadó.

1147
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Ez nem a munkakeréken volt.

1148
01:22:40,940 --> 01:22:42,020
Lafferty ügynök?

1149
01:22:42,500 --> 01:22:43,640
Mikor kerültél ide?

1150
01:22:44,180 --> 01:22:45,520
Nyilvánvalóan éppen időben.

1151
01:22:46,340 --> 01:22:47,800
Mi a fasz, Ricky Blue?

1152
01:22:48,240 --> 01:22:49,260
Add ide a dobozt.

1153
01:22:49,540 --> 01:22:51,480
Ne add oda neki. Semmi szar.

1154
01:22:52,580 --> 01:22:53,580
Minden rendben.

1155
01:22:55,440 --> 01:22:56,880
Egy ember szent fia...

1156
01:22:57,200 --> 01:23:00,760
A következő egy kicsit magasabb. Szóval az vagy
Black Badge, de árulást követne el?

1157
01:23:00,960 --> 01:23:05,440
Gyilkosság? Soha nem kapok előléptetést
Fekete jelvény. Megbuktam a pszicho-n

1158
01:23:05,440 --> 01:23:09,460
értékelés túl sokszor. Vajon miért.

1159
01:23:10,680 --> 01:23:13,060
Kaptam egy jobb ajánlatot.

1160
01:23:13,380 --> 01:23:19,060
Sok szervezet lesz
fizessen felső dollárt egy valódi démonért és

1161
01:23:19,060 --> 01:23:21,140
végső démongyilkos fegyver.

1162
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Gyerünk.

1163
01:23:24,520 --> 01:23:26,500
Hallottam, hogy mi az igazi neved.

1164
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Kérem.

1165
01:23:29,420 --> 01:23:32,640
Nem tudod kivenni a ruhát
szellem testvér háromszög.

1166
01:23:33,020 --> 01:23:35,000
Mina soha nem engedhető ki ebből a dologból.

1167
01:23:35,220 --> 01:23:37,080
A lányom élete múlik ezen.

1168
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
Rendben.

1169
01:23:50,160 --> 01:23:53,400
Letiltottam az autóit. Nem teheted
kövess engem.

1170
01:23:53,620 --> 01:23:55,140
Nem állíthatsz meg.

1171
01:23:55,460 --> 01:23:57,840
De... életben hagylak.

1172
01:23:59,080 --> 01:24:00,960
Pokol vagyok az ilyen bőrért.

1173
01:24:02,700 --> 01:24:04,100
Valaki megállítja ezt.

1174
01:24:05,140 --> 01:24:07,240
Nem te.

1175
01:24:22,200 --> 01:24:23,220
Hála istennek.

1176
01:24:23,820 --> 01:24:24,820
Ez egy sín.

1177
01:25:08,840 --> 01:25:10,360
Kurvára semmi.

1178
01:25:11,400 --> 01:25:15,000
Bevallom, megfeledkeztem rólad.

1179
01:25:15,520 --> 01:25:17,080
Szörnyű hazug vagy.

1180
01:25:17,720 --> 01:25:18,720
Becsaptál?

1181
01:25:19,420 --> 01:25:20,620
Egy percig sem.

1182
01:25:20,940 --> 01:25:22,060
Menj haza, Holiday.

1183
01:25:22,860 --> 01:25:23,880
Ez a te nőd.

1184
01:25:24,400 --> 01:25:28,080
Nem lehet. És nem engedem, hogy elmenj
azzal a kérgével.

1185
01:25:29,420 --> 01:25:31,160
Túl öreg vagy ahhoz, hogy megállíts.

1186
01:25:31,400 --> 01:25:32,660
Túl öreg vagyok ahhoz, hogy ne.

1187
01:25:33,120 --> 01:25:38,200
Valamikor régen te lehettél a
Nyugat leggyorsabb fegyvernöke.

1188
01:25:39,050 --> 01:25:42,270
Ez régen volt az ősi pisztolyokkal.

1189
01:25:45,070 --> 01:25:46,070
Rendben.

1190
01:25:46,630 --> 01:25:50,690
Nem vihetsz ki mindannyiunkat. Tudom, ki
Én viszem ki először.

1191
01:25:56,050 --> 01:25:59,370
Ne feledd, ezt akartad.

1192
01:26:14,350 --> 01:26:15,570
Ezt senki sem akarja.

1193
01:26:16,670 --> 01:26:17,890
tudnom kellene.

1194
01:26:18,650 --> 01:26:21,490
172 évig küzdöttem ellene.

1195
01:26:22,290 --> 01:26:23,610
Gyerünk.

1196
01:26:24,010 --> 01:26:25,010
Stop.

1197
01:26:25,490 --> 01:26:27,570
Megy. Segíts neki.

1198
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Megkaptad mindet?

1199
01:27:11,180 --> 01:27:12,180
Kérem.

1200
01:27:13,660 --> 01:27:14,960
Tudod, ki vagyok?

1201
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Legyél személy.

1202
01:27:30,180 --> 01:27:31,180
Tartsd meg.

1203
01:27:32,320 --> 01:27:34,640
Nincs senki a földön, aki többet tenne
hogy biztonságban legyen.

1204
01:27:36,180 --> 01:27:37,180
És a mi Alice-ünk.

1205
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Mondd meg neki.

1206
01:27:43,840 --> 01:27:45,080
Minden jót.

1207
01:27:45,680 --> 01:27:46,680
Doc.

1208
01:27:48,340 --> 01:27:49,340
Nem lesz semmi baj.

1209
01:27:50,580 --> 01:27:51,640
voltam.

1210
01:27:53,240 --> 01:27:54,240
Sokszor.

1211
01:27:56,880 --> 01:27:58,120
Több, mint az én részem.

1212
01:28:05,740 --> 01:28:06,960
Doki, meg tudjuk oldani.

1213
01:28:10,030 --> 01:28:12,170
Tudod, tényleg szörnyű vagy
keres.

1214
01:28:16,450 --> 01:28:18,430
De a többiben nagyon ügyes vagy
azt.

1215
01:28:21,530 --> 01:28:22,550
Tényleg az egészet.

1216
01:28:23,590 --> 01:28:25,350
Kérem, engedje meg, hogy megmentsem, doki.

1217
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
Ó, istenem.

1218
01:28:30,030 --> 01:28:31,030
Megtetted.

1219
01:29:11,600 --> 01:29:12,600
A doboz?

1220
01:29:13,420 --> 01:29:14,420
Nina.

1221
01:29:16,120 --> 01:29:17,120
És béketeremtő.

1222
01:29:17,920 --> 01:29:18,960
Ott is van lent.

1223
01:29:22,260 --> 01:29:24,720
Komolyan gondoltam, amikor azt mondtam, hogy megvédi
örökre.

1224
01:29:27,600 --> 01:29:29,360
Én pedig maradok és megvédem őt.

1225
01:29:35,760 --> 01:29:37,460
Még egyszer köszönöm, hogy berepültél, Jeremy.

1226
01:29:38,560 --> 01:29:39,560
viccelsz?

1227
01:29:40,490 --> 01:29:41,530
Vagy jöjjön kenuval.

1228
01:29:44,590 --> 01:29:46,010
Rohadt jó temetés volt.

1229
01:29:46,570 --> 01:29:49,090
A második temetésére.

1230
01:29:52,030 --> 01:29:53,630
Szívesen marad a Purgatóriumban.

1231
01:29:54,150 --> 01:29:56,210
A tanyán. Amíg tetszik.

1232
01:29:57,270 --> 01:30:01,070
Köszönöm, de szerintem nem az enyém
vissza eltarthat még egy éjszakát a vízi járműben

1233
01:30:01,070 --> 01:30:04,090
szoba. És a májam biztosan nem bírja
több erpin'.

1234
01:30:13,550 --> 01:30:14,550
Van egy kis dolgom.

1235
01:30:15,910 --> 01:30:17,510
Mintha megoldást találnánk ennek a megoldására.

1236
01:30:19,050 --> 01:30:23,430
Igen. Igen, Black Badge-nek sok van
nem szokványos erőforrások nálunk

1237
01:30:25,450 --> 01:30:26,490
Megpróbálom, Wynoma.

1238
01:30:26,770 --> 01:30:27,810
Ennél jobban jársz.

1239
01:30:29,610 --> 01:30:30,610
megígérem.

1240
01:30:32,250 --> 01:30:35,250
Az segít, hogy a legtöbbet felveszem
zseniális kutató, akivel valaha találkoztam.

1241
01:30:36,270 --> 01:30:38,530
Küldj képeket Abu Simbelről.

1242
01:30:39,110 --> 01:30:40,890
Ne nyiss ki elátkozott sírokat.

1243
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Nem élvezhetem a hétvégéimet?

1244
01:30:45,580 --> 01:30:49,260
Ó, próbáld ki a fatát, de talán nem
egyenes hús. még mindig az leszek

1245
01:30:49,260 --> 01:30:50,780
Egyiptomban. Nincs piramisjáték.

1246
01:30:51,680 --> 01:30:52,680
Nagyon vicces.

1247
01:30:53,760 --> 01:30:54,900
És olyan kedves.

1248
01:30:56,020 --> 01:30:57,060
Büszke vagyok rád.

1249
01:31:02,200 --> 01:31:04,680
Jeremy azt mondja, az ügynökség tele van
korrupció.

1250
01:31:05,700 --> 01:31:08,140
Ki kell derítenünk, ki volt Lafferty
számára dolgozik.

1251
01:31:08,360 --> 01:31:12,600
Meg fogod, mert te...

1252
01:31:13,320 --> 01:31:15,720
Waverly, rohadt fejű pompomlány.

1253
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Csápálló.

1254
01:31:18,620 --> 01:31:19,620
Növény.

1255
01:31:20,060 --> 01:31:21,740
Ne felejtsd el Nicole Haught feleségét.

1256
01:31:24,900 --> 01:31:25,960
Oké, én sorom.

1257
01:31:27,360 --> 01:31:28,560
Ne légy túl kemény vele.

1258
01:31:29,220 --> 01:31:30,460
De ne legyen túl puha.

1259
01:31:30,800 --> 01:31:32,140
Formába hozom.

1260
01:31:35,280 --> 01:31:36,380
Húsvétra itthon leszek.

1261
01:31:38,100 --> 01:31:39,100
tudom.

1262
01:31:49,480 --> 01:31:51,520
És nem hátrálok meg.

1263
01:31:53,180 --> 01:31:54,440
Hé, hadd segítsek.

1264
01:31:54,820 --> 01:31:56,160
Jajj, várj.

1265
01:31:56,420 --> 01:31:57,600
Hány melltartót csomagoltál?

1266
01:31:57,960 --> 01:31:58,960
Hé, ez Texas.

1267
01:31:59,800 --> 01:32:00,800
20 felett.

1268
01:32:01,280 --> 01:32:02,860
Végre tanulok a hibáimból.

1269
01:32:05,280 --> 01:32:08,280
Valójában úgy érzem, hogy végre
átölelve a belső Winonámat.

1270
01:32:10,920 --> 01:32:11,980
Itt a kaland.

1271
01:32:12,760 --> 01:32:13,760
Nagy.

1272
01:32:14,900 --> 01:32:18,500
Amíg megvan az útlevele, ügynök
Earp.

1273
01:32:24,240 --> 01:32:25,560
Köszönöm, hogy maradtál.

1274
01:32:26,580 --> 01:32:27,580
akarom.

1275
01:33:06,830 --> 01:33:09,670
Van valakinek gereblye vagy ilyesmi? I
pokoli viszketést kapott.

1276
01:33:09,950 --> 01:33:11,910
Fú-hú, megvan. Szereted a macskákat.

1277
01:33:12,410 --> 01:33:15,130
Hagyod, hogy így beszéljen velem?
Hé, betanítjuk

1278
01:33:15,130 --> 01:33:16,130
állampolgári kapcsolatok.

1279
01:33:16,630 --> 01:33:17,489
Sok szerencsét.

1280
01:33:17,490 --> 01:33:18,750
Miután helyettesítettük őt.

1281
01:33:19,530 --> 01:33:20,970
Nem hiszem el, hogy zsaru vagyok.

1282
01:33:21,350 --> 01:33:22,810
Biztosak vagyunk benne, hogy elhagytam a poklot?

1283
01:33:23,090 --> 01:33:27,990
Egyre rosszabb lesz. Úgy hallom, a főnököd a
igazi kemény szamár. Hé, ne tépkedjek

1284
01:33:27,990 --> 01:33:28,990
azt a horgászkunyhót.

1285
01:33:31,670 --> 01:33:32,870
Az év horgászatának vége.

1286
01:33:35,020 --> 01:33:39,200
De hamarosan kezdődik a vadászidény. Te
a srácok még mindig nem találták ezt szexinek

1287
01:33:39,200 --> 01:33:40,119
vérfarkas, mi?

1288
01:33:40,120 --> 01:33:42,420
Nos, nem tudjuk, mennyire szexi.

1289
01:33:43,200 --> 01:33:44,200
Nicole, gyerünk.

1290
01:33:44,960 --> 01:33:47,040
És ez Pot seriff.

1291
01:33:52,780 --> 01:33:56,420
Earp helyettes vagyok, szolgálatra jelentkezem.

1292
01:33:58,600 --> 01:34:02,000
Azt mondta, kötelesség. Legyen profi,
seriff. Az órában vagyunk.

1293
01:34:05,320 --> 01:34:06,740
A háború a tetején gomb.

1294
01:34:08,020 --> 01:34:09,020
Menj dolgozni.